Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rothschild, Bajer Rachel (1823) – Oberaula

Grave No. 48 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 109 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, wohltätig war sie

wie Abigail. Frau Bajer Rachel,

Ehefrau des ehrenwerten Jehuda Perez (von) hier.

Sie starb und wurde begraben am 7. Tag,

am heiligen Schabbat, den 25. Aw [5] 583 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rothschild, Bajer Rachel

    Birthday

    1778

    Day of Death

    2.8.1823

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Oberaula

    Further Information

    Bajer Rachel war auch unter dem Namen Beyne Beier Israel bekannt. Sie wurde 1778 geboren und heiratete im Jahre 1800 den Krämer, Färber und Lohgerber Juda Jud (Nr. 128), Sohn des Juspa Jud (Nr. 4), und der Bela (Nr. 13). Juda Jud nahm unter der französischen Regierung den Namen Rothschild an. Die Familie besaß ein eigenes Haus (Oberaula Nr. 70) sowie neun Acker Land. Zwischen 1803 und 1820 hat Beyne Rothschild sechs Kinder geboren. Sie war die Mutter von Süsmann Rothschild (Nr. 169) und von Israel Rothschild (Nr. 188) sowie die Schwiegermutter von Hannchen Rothschild geb. Blumenthal (Nr. 101). (HStAM Best. 19h Nr. 913). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Ehemann: Juda Jud / Juda Rothschild

Kinder: Süsmann Rothschild, Israel Rothschild

Schwiegertochter: Hannchen Rothschild, geborene Blumenthal

Indices ↑

Persons:

Bajer Rachel, Ehefrau des Jehuda Perez · Jehuda Perez, Ehemann der Bajer Rachel · Beyne Beier Israel · Juda Jud · Jud, Juda · Juspa Jud · Jud, Juspa · Juda Rothschild · Rothschild, Juda · Beyne Rothschild · Rothschild, Beyne · Süßmann Rothschild · Rothschild, Süßmann · Israel Rothschild · Rothschild, Israel · Hannchen Rothschild, geborene Blumenthal · Rothschild, Hannchen, geborene Blumenthal · Hannchen Blumenthal, verheiratete Rothschild · Blumenthal, Hannchen, verheiratete Rothschild

Places:

Oberaula

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2034/8

Photographs:

Citation ↑
„Rothschild, Bajer Rachel (1823) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10588> (Stand: 1.7.2014)