Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach
Lissa, Jeanette (1853); Lissa, Lina (1853) – Seulberg
- Grave No. 122 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
70 x 106 x 9 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Doppelgrabstein für zwei Schwestern.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Hier ruht
die Jungfrau Schönche. mit dem Namen
und ihre Schwester
Schanet,
Tochter des Efraim Lissa. Sie starb
am Sonntag, den 12. Adar I.
und wurde begraben
am Montag, den 13. Adar [5] 613 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
Hier ruht
die Jungfrau Lina, Tochter des Efraim
Lissa
s. A. Sie starb in ihrer Jugend in der Nacht des
11. Adar I, und wurde begraben am
So., den 12. Adar n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruhen sanft die in der Bluehte ihres Lebens
entschlafenen
Lina Lissa und deren Schwester Jeanedte Lissa
geb. d 22ten Feb 1831 geb d 7ten Apr 1829
gest d 18ten Feb 1853 gest d 20ten Feb 1853
Ruhe ihrer Asche
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Lissa, Jeanette
-
Birthday
22.2.1831
Day of Death
18.2.1853
Sex
weiblich
Place of Residence
-
- Lissa, Lina
-
Birthday
7.4.1829
Day of Death
20.2.1853
Sex
weiblich
Place of Residence
Further Information
HStAWi 365, 906: Zerline Lissa, aus Homburg
-
- Indices ↑
-
Persons:
Schönche, Tochter des Efraim Lissa (hebräische Namenform) · Jeanette (Schanet) Lissa · Lissa, Jeanette · Efraim Lissa, Vater der Schönche · Lina, Tochter des Efraim Lissa · Efraim Lissa, Vater der Lina · Lissa, Lina (Zerline) · Zerline Lissa
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg: B 21.252/16
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-122_L_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-122_V_1⟩
- Rückseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-122_R_V⟩
- Citation ↑
- „Lissa, Jeanette (1853); Lissa, Lina (1853) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10083> (Stand: 3.7.2014)