Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Nußbaum, Moses (1821); Nußbaum, Friedgin geborene Nathan (1821) – Weyhers

Grave No. 17 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 72 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Doppelgrab, Vorderseite links:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Frau Fratche,

Frau des Moses.

Sie starb am Samstag,

und wurde begraben am Sonntag,

den 14. Adar II,

[5]581

n.d.k.Z.

Doppelgrab, Vorderseite rechts:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Moses, Sohn des

Jakob aus der heiligen Gemeinde

Weyers.

Er starb

und wurde begraben am

Dienstag, den 8. Tewet

des Jahres [5]582

n.d.k.Z.

Notes:

Doppelgrabstein

Deceased ↑

Person Details:

  1. Nußbaum, Moses

    Birthday

    um 1754

    Day of Death

    31.12.1821

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Weyhers

  2. Nußbaum, Friedgin geborene Nathan

    Birthday

    um 1766

    Day of Death

    18.3.1821

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Aschenhausen (?)

    Place of Residence

    Weyhers

Annotations:

Fratche, Frau des Moses (jüdischen Namenform), Friedgin Nußbaum, geb. Nathan (bürgerliche Namenform) aus "Eschenhausen" (wohl Aschenhausen) stammend, Ehefrau des Moses Nußbaum zu Weyhers, 55 Jahre alt, und

Moses, Sohn des Jakob (jüdischen Namenform), Moses Nußbaum (bürgerliche Namenform) aus Weyhers, laut Inschrift gestorben am 01.01.1822, laut Sterberegister gestorben am 31.12.1821, 67 Jahre alt

Kath. Pfarrarchiv Weyhers bzw. Dietershausen, Sterberegister Weyhers 1821-1877

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Jakob · Moses, Ehemann der Fratche · Jakob, Vater des Moses · Fratche, Ehefrau des Moses · Nathan, Friedgin verheiratete Nußbaum

Places:

Aschenhausen (?) · Eschenhausen · Weyhers

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19238/38

Photographs:

Citation ↑
„Nußbaum, Moses (1821); Nußbaum, Friedgin geborene Nathan (1821) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7172> (Stand: 8.6.2022)