Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Peter aus Wallau und seine Mutter Duna (1464) / 1465, Kiedrich

Kiedrich · Gem. Kiedrich · Rheingau-Taunus-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Kiedrich

Premises:

Kiedrich, Michaelskapelle, Karner

Angaben zum Standort:

Im Boden des Karners.

Characteristics ↑

Dating:

(1464) / 1465

Type:

Grabplatte

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

115 x 220 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

6-7 cm

Description ↑

Description:

Rotsandsteinplatte mit der Ritzzeichnung des Geistlichen im Priestergewand links und seiner Mutter in bürgerlicher Tracht rechts. Köpfe der Figuren reliefiert, dazwischen die Umrisse des eingeritzten, abgetretenen Wappens. Auf dem Rand zwischen Linien umlaufende Grabinschriften mit zweiter Zeile am Kopfende der Figuren; die Grabinschrift der Mutter steht links auf der Seite ihres Sohnes und umgekehrt. Beschädigungen an den Randleisten, leicht abgetreten.

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en) · männliche Person(en)

Estate:

Sonstige · geistliche Personen

Enthaltene Wappen:

Peter Wallau (oben rechts ein kleiner, gestürzter Pfeil).

Dargestellte Personen:

Pfarrer Peter aus Wallau und seine Mutter Duna (?) .

Daß die Grabinschrift des nach seiner Mutter verstorbenen Plebans auf der rechten Plattenseite eingehauen wurde, deutet auf eine Anfertigung der Inschrift nach seinem Tode hin, indem man mit seiner Inschrift begann. Die Grabinschrift der früher verstorbenen Mutter folgte unmittelbar ab der unteren Plattenmitte.

Der aus Wallau1), möglicherweise auch aus Walluf stammende, biografisch nicht näher zu ermittelnde Pfarrer resignierte kurz vor seinem Tode.2) Als Stiftungen sind sein eigenes Anniversar zum 15. Februar sowie drei weitere Jahrgedächtnisse am 12. März, 26. Mai und am 8. November belegt, die er zum Andenken seiner Eltern in Auftrag gab.3)

1) Stadt Hof heim, Main-Taunus-Kreis.

2) Zaun, Landkapitel 129.

3) Seelbuch von Kiedrich s. Roth, Geschichtsquellen III62 (mit Datum zum 15. Februar), auch 64,67. Mit Datum 16. Februar verzeichnet in Rössels Manuskript.

Inscription ↑

Umschrift:

Anno · d(omi)ni · m° · cccc° · lxv° · xiiii° · k(a)l(endas) · mar/cii · obiit venerabil(is) · d(omi)n(u)s · petrus · wallawe · pleban(us) · h(uius) · ecclesie · cui(us) · a(n)i(m)[a] · requi/escat · in · p(a)ce · amen · Anno · d(omi)ni · m° · cccc° · / Ixiiii° · ix · k(a)l(endas) · februar(ii) · obiit · deuota · matrona · dvna · de · wallawe · mater · dicti d(omi)ni // · pet(ri) · cui(us) · a(n)i(m)a · r(e)/quiescat · i(n) · pace · ame(n) ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1465, am 14. Tag vor den Kalenden des März (16. Februar) starb der ehrwürdige Herr Peter aus Wallau, Pfarrer dieser Kirche, dessen Seele in Frieden ruhe. Amen. Im Jahre des Herrn 1464, am 9. Tag vor den Kalenden des Februar (24. Januar) starb die fromme Frau Duna aus Wallau, Mutter des genannten Herrn Peter, deren Seele in Frieden ruhe. Amen.

Schrift:

Gotische Minuskel

References ↑

Bibliography:

  • Rössel, Ms. Michaelskapelle 9
  • Zaun, Michaelskapelle 121
  • Roth, Geschichtsquellen III252
  • Lotz (1880) 257
  • Staab, Michaelskapelle 83.

Keywords:

Wappen · Männer · Geistliche · Pfarrer · Frauen · Verwandte

Coat of Arms:

Wallau

Editing:

Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 187 f., Nr. 226.

Citation ↑
„Peter aus Wallau und seine Mutter Duna (1464) / 1465, Kiedrich“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1924> (Stand: 24.3.2006)