Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Pfungst, Moses (1788) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 8, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Stein wohl ursprünglich zerbrochen, jedoch zwischen der dritt- und vorletzten Inschriftenzeile wieder zusammengefügt

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 51.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״ט

איש תם וישר

ה״ה משה בר

אהרן ז״ל מפונגשט׳

מק״ק דרמשטט

נפטר ונקבר יום

ו׳ חשון תקמ״ט ל׳

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein Mann, rechtschaffen und aufrecht,

es ist Mosche, Sohn des

Aharon, sein Andenken zum Segen, aus Pfungstadt,

aus der heiligen Gemeinde Darmstadt,

verschieden und begraben

am 6. Cheschvan 549 (= 6.11.1788) der (kleinen) Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zeile 2: Hiob 1,1; 1,8; 2,3

Zeile 8: Bei dem Kunstwort TNZB"H in der letzten Zeile des hebräischen Textes sind auf dem Grabmal die letzten beiden Buchstaben vertauscht worden.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Pfungst, Moses

    Birthday

    um 1718

    Day of Death

    6.11.1788

    Bestattungsdatum

    6.11.1788

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Pfungstadt

    Place of Residence

    Darmstadt

    Further Information

    Sterbedatum: 6. Heshvan 5549

Annotations:

laut Sterberegister von 1788 bei seinem Tod circa 70 Jahre alt; Söhne: Aaron Pfungst[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 9]; Löb Pfungst[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 194]

Indices ↑

Persons:

Pfungst, Moses · Mosche, Sohn des Aharon · Aharon, Vater des Mosche · Pfungst, Aaron · Pfungst, Löb

Places:

Darmstadt · Pfungstadt

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Pfungst, Moses (1788) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19357> (Stand: 30.8.2023)