Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wolf, Kela (1841) – Gelnhausen

Grave No. 542 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 122 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Inschrift im Rundbogen)

פה טמונה אשת חיל יראת היא תתהלל

(:Inschrift im Textfeld)

מרת קילא

בת המנוח התורני

הר“ר וואלף וו“ב זצ“ל מק“ק

פולדא אשת כ‘ אביגדור

וואלף מק“ק שליכטערן

נפטרת בט‘ ביום עש“ק כד‘

אלול תר“א ל‘ כפה פרשה

לעניים וידיה שלחה לאביונים

גמלה חסד לעניים ולעשירים

ועזבה מחילה ללומדי תורה

ולאביונים ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘ ושכרה

כפלים מאת השמים

(Inschrift im Rundbogen:)

Hier ruht eine tugendhafte Frau, deren Gottesfurcht gepriesen wurde*,

(Inschrift im Textfeld:)

Frau Kela,

Tochter des seligen Toragelehrten,

Herrn Wolf W(ies)b(aden), das Andenken des Gerechten zum Segen, aus der heiligen Gemeinde

Fulda, Ehefrau des ehrwürdigen Avigdor

Wolf aus der heiligen Gemeinde Schlüchtern.

Sie starb in gutem Ruf am Freitag, den 24.

Elul [5] 601 n.d.k.Z. Sie breitet ihre Hand

aus zu den Armen, und reicht ihre Hände den Elenden**.

Wohltätig war sie sowohl zu Armen als auch zu Reichen,

und half aus ihrer Kraft den Toraschülern

und den Bedürftigten. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Ihr Verdienst

wird vom Himmel aus verdoppelt.

* vgl.: Spr 31,30

** Spr 31,20
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wolf, Kela

    Day of Death

    10.9.1841

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Schlüchtern

Indices ↑

Persons:

Kela, Ehefrau des Avigdor Wolf · Avigdor Wolf, Ehemann der Kela, geb. Wiesbaden · Wolf, Avidgdor · Wolf, Kela, geb. Wiesbaden · Wiesbaden, Kela, verh. Wolf · Wolf Wiesbaden, Vater der Kela, verh. Wolf · Wiesbaden, Wolf

Places:

Fulda · Gelnhausen · Schlüchtern

Keywords:

Thoragelehrte

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6556/4. RS: ---

Photographs:

Citation ↑
„Wolf, Kela (1841) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8649> (Stand: 1.7.2014)