Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Flörsheim, Berta geborene Stern (1855) – Burghaun

Grave No. 364 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

47 x 84 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Zier

ihres Mannes. Frau Breine,

Ehefrau des Eisik Fl(örs)h(eim)

aus R(othen)k(irchen). Sie starb in gutem

Ruf am 14., und wurde begraben

am Freitag, den 15. Schewat

[5] 515 n.d.k.Z. (= 2.2.1855).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Flörsheim, Berta geborene Stern

    Birthday

    1816

    Day of Death

    31.1.1855

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Wehrda (Haunetal)

    Place of Residence

    Rothenkirchen

Annotations:

Berta (Breine) Flörsheim, Ehefrau des Isaak (Eisik) Flörsheim [Grabnummer 505] zu Rothenkirchen, laut Sterberegister gestorben am 31.01.1855 im Alter von 38 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend den 02.02. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 748 (Sterberegister Rothenkirchen 1825-1874).

---

Die Verstorbene stammte aus Wehrda und war eine Tochter des Salomon Stern daselbst [vgl. zu dessen Frauen die Grabnummern 125 und 245] (Christopher Kuehn: Descendants of Salomon Stern, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 14.04.2008).

In der 1828 angelegten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) ist sie als Breune, geboren 1816, Tochter des Salomon Stern zu Wehrda, aufgeführt.

Ihr Ehemann Isaak Flörsheim [Grabnummer 505] scheint im Alter zu dem gemeinsamen Sohn Raphael Flörsheim [Grabnummer 630] nach Hünfeld gezogen zu sein, wo er starb.

Indices ↑

Persons:

Stern, Berta verheiratete Flörsheim · Flörsheim, Isaak · Stern, Salomon · Flörsheim, Raphael

Places:

Hünfeld · Rothenkirchen · Wehrda (Haunetal)

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Flörsheim, Berta geborene Stern (1855) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3714> (Stand: 5.6.2012)