• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #8 of 60

Abraham, Sohn des Brauch (1761); NN, Ehefrau des Abraham (1761) – Dieburg

Grave No. 70 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

74 x 126 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Doppelgrabstein

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:) Hier ein Mann, der geehrt wurde, die Sünden fürchtete. Seine Handlungen waren rein: Das ist Abram, Sohn des Baruch aus Müns- ter seligen Andenkens. Er starb und wurde begra- ben in gutem Ruf am . . . AdarI [5]5 21 nach der kleinen Zählung. . . . Grab . . . . . . . . . . (Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:) ruhen eine Frau aufrichtig . . . . . . . . . . . . . . Adar II [5]521 nach der kleinen Zählung. . . . . . . . Ehefrau des . . . Münster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Übersetzung der hebräischen Inschrift, gemeinsame Schlusszeile:) Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

1. Abraham, Sohn des Brauch

   Day of Death

   2.1761

   Sex

   männlich

   Place of Residence

   Münster

   Further Information

   Auf dem Doppelgrabstein ist das Jahr nur für die Frau sicher lesbar; doch starb der Mann vermutlich im selben Jahr (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 101).

2. NN, Ehefrau des Abraham

   Day of Death

   3.1761

   Sex

   weiblich

   Place of Residence

   Münster

Annotations:

Vater des Mannes: Baruch

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Baruch · Baruch, Vater des Abraham

Places:

Münster

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 00/35-6a

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-070_VG⟩
• Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-070_VL⟩
• Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-070_VR⟩

Citation ↑

„Abraham, Sohn des Brauch (1761); NN, Ehefrau des Abraham (1761) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15356> (Stand: 22.2.2016)