Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bloch, Jakob (1909); Bloch, Karoline geborene Katz (1910) – Fritzlar

Grave No. 142 → Site plan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Granit

Dimensions:

87 x 97 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Sandstein mit zwei eingelegten Granitplatten als Inschriftträger.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, er liebte

Rechtes und jagte nach Gerechtigkeit. Eifrig war er

in seiner Arbeit, war die Pracht seines Hauses.

Das ist Jakob, Sohn des Samuel.

Er starb am 18. Cheschvan [5] 670 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Hier ruht

Gella, Tochter des David ha-Kohen.

Sie stieg trauernd zu ihrem Mann hinab in

die Gruft, (denn) die Liebenden werden nicht geschieden.

Sie starb am 7. Adar I [5] 670 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter, zweispaltig:)

Jackob Bloch

geb. 2. Mai 1827,

gest. 1. Nov. 1909

Karoline Bloch

geb. Katz,

geb. 14. Febr. 1833, gest. 16. Febr. 1910
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bloch, Jakob

    Birthday

    2.5.1827

    Day of Death

    1.11.1909

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rothhelmshausen

    Place of Residence

    Fritzlar

  2. Bloch, Karoline geborene Katz

    Birthday

    14.2.1833

    Day of Death

    16.2.1910

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Fritzlar

Annotations:

1) Ja(c)kob Bloch, geboren am 02.05.1827, gestorben am 01.11.1909, und seine Frau

2) Karoline Bloch geborene Katz, geboren am 14.02.1833, gestorben am 16.02.1910.

Hebräische Namen:

1) Jakob, Sohn des Samuel

2) Gella, Tochter des David ha-Kohen.

Jakob Bloch war sicherlich ein Sohn des Handelsmannes Samuel Bloch zu Rothhelmshausen [siehe Friedhof Ungedanken, Grabnummer 7] und der Male geborene Müller (vgl. Demandt, Karl E.: Bevölkerungs- und Sozialgeschichte der jüdischen Gemeinde Niedenstein 1653-1866, Wiesbaden 1980, S. 292).

Indices ↑

Persons:

Katz, Karoline verheiratete Bloch · Jakob, Sohn des Samuel · Bloch, Samuel · Bloch, Male geborene Müller · Müller, Male verheiratete Bloch · Gella, Tochter des David ha-Kohen · David ha-Kohen, Vater der Karoline Bloch geb. Katz · Katz, David, Vater der Karoline Bloch geb. Katz

Places:

Fritzlar · Rothhelmshausen

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: VII/18a.

Photographs:

Citation ↑
„Bloch, Jakob (1909); Bloch, Karoline geborene Katz (1910) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/224> (Stand: 22.10.2012)