Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rechle Sara, Ehefrau des Josel Sg''L (1772) – Birstein

Grave No. 18a → Site plan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

unbekannt

Description:

Engelskopf mit Flügeln

Inscription ↑

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Rechle

Sara, Ehefrau des ehrwürdigen Josel

Sg"L. Schön war sie in ihrem Handeln

und in ihrer Anmut. Sie war mildtätig

gegenüber den Armen. Begraben wurde sie am

Mittwoch, den 20. Adar II

[5] 532 n.d.k.Z. Ihre Seele

sei eingebunden im Bunde des Lebens ... Amen.

Notes:

Der Stein ist im Zuge der Renovierungsarbeiten im Boden gefunden worden.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rechle Sara, Ehefrau des Josel Sg''L

    Day of Death

    25.3.1772

    Sex

    weiblich

Annotations:

Rechle Sara, Ehefrau des Josel Sg''L, gest. 25.3.1772

Indices ↑

Persons:

Rechle Sara, Ehefrau des Josel Sg''L · Josel Sg''L, Ehemann der Rechle Sara

Keywords:

Leviten · Sg"L · Engelsköpfe mit Flügeln

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Foto von Dr. Heinemann, Farbfoto vom September 2000: ohne Nummer

Photographs:

Citation ↑
„Rechle Sara, Ehefrau des Josel Sg''L (1772) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7713> (Stand: 20.1.2015)