Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #77 of 447

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach

Holzmann, Kosel M. (1856) – Seulberg

Grave No. 67 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

49 x 85 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Inschrift des Grabsteins ist stark verwittert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ............. ........... alle seine Handlungen waren gut. Und das Gesetz des Herrn (befolgte er) an den Schabbats und an den Feiertagen, ......... stets seine Hand und sein Haus war weit geöffnet. Gottesfürchtig war er und ehrte (ihn?), .............. Ach! plötzlich wurdest du deinen Freunden entrissen, aus der Dunkelheit stiegst du auf zum Sonnenzelt, und nicht zu den Abgründen der Finsternis: Jekutiel, Sohn des Menachem Holzmann. Geboren am 1. Iyyar des Jahres [5] 583 n.d.k.Z. und er starb am Mittwoch, den 21. Marcheschvan im Jahre [5] 617 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Hier ruhet Kosel M. Holzman geb. 5583, gest. 5617

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

.............

........... alle seine Handlungen waren gut.

Und das Gesetz des Herrn (befolgte er) an den Schabbats und an den Feiertagen, .........

stets seine Hand und sein Haus war weit geöffnet.

Gottesfürchtig war er und ehrte (ihn?), ..............

Ach! plötzlich wurdest du deinen Freunden entrissen, aus der Dunkelheit

stiegst du auf zum Sonnenzelt, und nicht zu den Abgründen der Finsternis:

Jekutiel,

Sohn des Menachem Holzmann.

Geboren am 1. Iyyar des Jahres [5] 583 n.d.k.Z.

und er starb am Mittwoch, den 21. Marcheschvan im Jahre [5] 617 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Kosel M. Holzman

geb. 5583, gest. 5617

Deceased ↑

Person Details:

Holzmann, Kosel M.

Birthday

12.4.1823

Day of Death

21.11.1856

Sex

männlich

Further Information

HStAWi (ZS Leipzig) 365/950a + b, S. 100/101 Nr. 80, Sohn des Mendle Isaac Holzmann, geb. 1777 (Grabstein Nr. 57) und seiner 2. Frau Hanne

Indices ↑

Persons:

Jekutiel, Sohn des Menachem Holzmann (hebräische Namenform) · Menachem Holzmann, Vater des Jekutiel · Holzmann, Jekutiel · Holzmann, Menachem · Kosel M. Holzman (bürgerlicher Name) · Holzman, Kosel M. · Mendle Holzmann · Holzmann, Mendle · Hanne Holzmann · Holzmann, Hanne

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.258/7

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-067_V⟩

Citation ↑

„Holzmann, Kosel M. (1856) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10028> (Stand: 3.7.2014)