Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #73 of 447

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach

Gutenstein, Feilchen, geborene Seckel (1865) – Seulberg

Grave No. 45 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

54 x 101 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die angesehene und gottesfürchtige Frau, Frau Feilchen, Ehefrau des seligen ehrwürdigen Herz Gutenstein. Sie wurde geboren im Monat Tamus des Jahres [5] 560 und wurde begraben mit gutem Ruf am 18. Nisan [5] 625 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Hier ruht in Gott Feilchen Gutenstein geb. Seckel aus N. Dietz geb. 1800 gest. 14. April 1865 Friede ihrer Asche

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und gottesfürchtige Frau,

Frau Feilchen, Ehefrau des seligen

ehrwürdigen Herz Gutenstein.

Sie wurde geboren im Monat Tamus des Jahres [5] 560

und wurde begraben mit gutem Ruf am 18. Nisan [5] 625 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Feilchen Gutenstein

geb. Seckel aus N. Dietz

geb. 1800 gest. 14. April 1865

Friede ihrer Asche

Deceased ↑

Person Details:

Gutenstein, Feilchen, geborene Seckel

Birthday

1800

Day of Death

14.4.1865

Sex

weiblich

Place of Origin

Dietz

Place of Residence

Bad Homburg vor der Höhe

Further Information

HStAWi 365, 906: Veilche, Witwe aus Homburg, ca. 67 Jahre

Indices ↑

Persons:

Feilchen Gutenstein, geborene Seckel (bürgerlicher Name) · Gutenstein, Feilchen, geborene Seckel · Feilchen Seckel, verheiratete Gutenstein · Seckel, Feilchen, verheiratete Gutenstein · Feilchen, Ehefrau des Herz Gutenstein (hebräische Namenform) · Herz Gutenstein, Ehemann der Feilchen · Gutenstein, Herz · Gutenstein Feilchen

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Dietz · Dietz (Nassau)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.259/30

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-045_V_1⟩
Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-045_V_2⟩

Citation ↑

„Gutenstein, Feilchen, geborene Seckel (1865) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10006> (Stand: 3.7.2014)