Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heilbronn, Isaak Hirsch (1862) – Tann

Grave No. 61, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 124 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Schofar.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger, gottes-

fürchtiger Mann der das Böse mied:

Isaak Zwi, genannt

Eisik Hirsch, unser Fels möge ihn segnen und beschützen,

der hier geboren wurde. Er starb

hochbetagt und satt an Jahren

am Rüsttag des heiligen Schabbat,

am 7. Adar II [5] 622

n.d.k.Z. (= 9.3.1862), und er wurde begraben am Sonntag

danach.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Heilbronn, Isaak Hirsch

    Birthday

    1778

    Day of Death

    6.3.1862

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Isaak (Eisik) Hirsch (Zwi) Heilbronn, gestorben laut Sterberegister am 06.03.1862 im Alter von 84 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend den 09.03.1862 als Todestag. Er war ein Sohn des Löb Heilbonn [Grabnummer 109] und seiner Frau Hanne. Mit seiner Ehefrau hatte er einen Sohn Samson Heilbronn [Grabnummer 44] und eine Tochter Sophie, verheiratete Levinstein in Sontra [Sontra, Grabnummer 116].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Indices ↑

Persons:

Levinstein, Sophie geborene Heilbronn · Heilbronn, Sophie verheiratete Levinstein · Isaak Zwi · Heilbronn, Löb · Heilbronn, Hanne geborene NN · Heilbronn, Samson

Places:

Sontra · Tann

Keywords:

Schofare

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/3,5a.

Photographs:

Citation ↑
„Heilbronn, Isaak Hirsch (1862) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1995> (Stand: 5.6.2012)