Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Abraham (1825) – Burghaun

Grave No. 218 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

47 x 82 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann:

Abraham, Sohn des Jakob

aus L(angen)schwarz. Er starb und wurde begraben

am 20. Tewet [5] 586 n.d.k.Z. (= 30.12.1825).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Abraham

    Birthday

    1780

    Day of Death

    26.12.1825

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Langenschwarz

Annotations:

Abraham Stern aus Langenschwarz, laut Sterberegister gestorben am 26.12.1825 im Alter von 45 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend den 30.12.1825 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 547 (Sterberegister Langenschwarz 1825-1869).

Hebräischer Name: Abraham, Sohn des Jakob.

---

Der Verstorbene war mit Beila geb. Stern aus Burghaun, einer Tochter des Jonas Stern [Grabnummer 191] und der Male geb. Levi [Grabnummer 181] daselbst, verheiratet. Beila starb erst am 07.02.1885 hochbetagt in Langenschwarz und wurde auf dem dortigen jüdischen Friedhof begraben, wo ihr Grabstein erhalten ist. Sie wurde laut Sterberegister des Standesamts im September 1791 in Burghaun geboren, laut jüdischem Sterberegister erreichte sie abweichend ein Alter von 95 Jahren, woraus sich 1790 als Geburtsjahr ergäbe (Alle Angaben nach www.dodos-heimat.de, Stand: 06.07.2009).

In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass die Witwe Beila Stern im Jahr 1791 (verbessert aus 1780) geboren sei und 1822 geheiratet habe.

Zu den Juden und dem jüdischen Friedhof in Langenschwarz insgesamt siehe die Website von Dorothee Ruppel unter www.dodos-heimat.de (Stand: 06.07.2009).

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Abraham Stern · Stern, Beila geborene Stern · Stern, Jonas (I) · Stern, Male geborene Levi · Levi, Male verheiratete Stern

Places:

Burghaun · Langenschwarz

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Abraham (1825) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3461> (Stand: 5.6.2012)