Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hachenburger, Günche, geborene N. N. (1794) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 7, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Grabstein oben weggebrochen; Darstellung: Zweigornament unterhalb der Inschrift

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 50.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


... ... ...

... ... ...

[... ... כל י]

מיה הלכה בדרך

ישרה ונפטרת

ונקברת ד׳ כסלו

תקנ״ה לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

... ... ...

... ... ...

[... ... ihr ganzes]

Leben wandelte sie auf geradem

Wege; und sie verschied

und wurde begraben am 4. Kislev

555 (= 26.11.1794) der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zeilen 4/5: Jeremia 31,8/ Psalm 107,7; Mischna Awot 2,1

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hachenburger, Günche, geborene N. N.

    Birthday

    um 1734

    Day of Death

    26.11.1794

    Bestattungsdatum

    26.11.1794

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Darmstadt

    Further Information

    Sterbedatum: 4. Kislev 5555

Annotations:

laut Sterberegister von 1794 bei ihrem Tod circa 60 Jahre alt; Ehemann: Hähnle Hachenburger

Indices ↑

Persons:

Hachenburger, Günche, geborene N. N. · Hachenburger, Hähnle

Places:

Darmstadt

Keywords:

Ornamente · Verzierungen, florale

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Hachenburger, Günche, geborene N. N. (1794) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19356> (Stand: 6.1.2023)