Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #7 of 36

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Adler, Esther, geborene Ritter (1854) – Dieburg

Grave No. 300 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 155 x 27 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die geachtete und sittsame Frau, die auf untadeligem Pfade wandelte: Esther, Ehefrau des Abraham Adler aus Urberach. Sie starb am 25. Kislev [5]615 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Ester Adler von Urberach gest. 16. Dez. 1854 Gew. von ihrem dankbaren Sohne Moritz Adler, Chicago

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und sittsame Frau,

die auf untadeligem Pfade wandelte:

Esther, Ehefrau des Abraham Adler

aus Urberach.

Sie starb am 25. Kislev [5]615 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Ester Adler von Urberach

gest. 16. Dez. 1854

Gew. von ihrem dankbaren

Sohne Moritz Adler,

Chicago

Deceased ↑

Person Details:

Adler, Esther, geborene Ritter

Birthday

um 1827

Day of Death

16.12.1854

Sex

weiblich

Place of Origin

Groß-Umstadt

Place of Residence

Urberach

Further Information

Die laut Sterbregister am 15.12. abends verstorbene Esther, Tochter des Isaak Ritter in Groß-Umstadt, war bei der Trauung am 29.8.1847 20 J. alt; für den 1850 verstorbenen Ehemann Grabstein Nr. 244; der Grabstein wurde wohl erst nachträglich, vermutlich mit den übrigen von Moritz Adler gestifteten Grabsteinen 1895 gesetzt; vgl. Grabstein Nr. 260, auch 219 und 297. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 115).

Annotations:

Vater: Isaak Ritter

Mutter: Täubchen Ritter (Grabstein Nr. 219)

Ehemann: Abraham Adler (Grabstein Nr. 244)

Schwester: Jeanette Ritter (Grabstein Nr. 297)

Bruder: Löb Ritter (Grabstein Nr. 877)

Sohn: Moritz Adler

Tochter: Brame Adler (Grabstein Nr. 260)

Indices ↑

Persons:

Esther Adler, geborene Ritter · Adler, Esther, geborene Ritter · Esther Ritter, verheiratete Adler · Ritter, Esther, verheiratete Adler · Isaak Ritter · Ritter, Isaak · Täubchen Ritter · Ritter, Täubchen · Abraham Adler · Adler, Abraham · Jeanette Ritter · Ritter, Jeanette · Johannette Ritter · Ritter, Johanette · Löb Ritter · Ritter, Löb · Moritz Adler · Adler, Moritz · Brame Adler · Adler, Brame

Places:

Chicago · Groß-Umstadt · Urberach

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 46J/31-00; Rückseite: 46J/32-00

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-300_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1987 ⟨= Dieburg-300_R⟩

Citation ↑

„Adler, Esther, geborene Ritter (1854) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15587> (Stand: 27.9.2016)