Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Braunschweiger, Sara geborene Mansbach (1896) – Burghaun

Grave No. 564 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 148 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene und liebenswerte Frau.

Der Königstochter Würde ist ihr Inneres.

Sie wandelte auf geradem Pfade,

die Gebote des Herrn hielt sie ein.

Dies ist Frau Sara, Ehefrau des Herrn Ascher

Braunschweiger.

Sie starb am 7. Iyyar,

und wurde begraben am 9. desselben

[5] 656 n.d.k.Z. (= 20.4.1896).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Sara

Braunschweiger

Notes:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Braunschweiger, Sara geborene Mansbach

    Birthday

    28.3.1836

    Day of Death

    20.4.1896

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Maden

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Sara (Sarchen) Braunschweiger, Ehefrau des Anschel (Herr Ascher) Braunschweiger II. zu Burghaun, gestorben am 20.04.1896. Im Sterberegister keine Altersangabe.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 124 (Sterberegister Burghaun 1863-1900 mit Lücken).

---

Die Verstorbene war eine geborene Mansbach und stammte aus Maden bei Gudensberg. Dort wurde sie am 28.03.1836 als Tochter des Daniel Mansbach und der Gella geb. Speier geboren und heiratete vor 1858 in Steinbach Anschel Braunschweiger II. [Grabnummer 599], mit dem sie 7 Kinder hatte. Die Familie zog etwa 1890 von Steinbach nach Burghaun. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 169 und 267, sowie www.jewishgen.org)

Indices ↑

Persons:

Braunschweiger, Anschel (II) · Mansbach, Sara verheiratete Braunschweiger · Mansbach, Daniel · Mansbach, Gella geborene Speier · Speier, Gella verheiratete Mansbach

Places:

Burghaun · Maden · Steinbach (Gem. Burghaun)

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Braunschweiger, Sara geborene Mansbach (1896) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4062> (Stand: 5.6.2012)