Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Isaak, Sohn des Salomon (1803) – Abterode

Grave No. 398 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

75 x 100 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

liegt verborgen ein weiser und einsichtiger Mann, der ehrwürdige Morenu ha-Raw Herr

Isaak, Sohn des Salomon, das Andenken des Gerechten zum Segen, er

ging in seine Welt ein am Montag, den 24. Iyyar

[5] 563 n.d.k.Z. Er war ein geradliniger

Lehrer und ließ viele Kinder er-

stehen. Bis zu seinem Tode

ließ sein Mund nicht ab vom Lernen.

Seine Handlungen waren demütig,

[.......] Er wird gelangen zu

[.........] und seine Seele

im Garten Eden.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Isaak, Sohn des Salomon

    Day of Death

    16.5.1803

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Lehrer

Annotations:

Morenu ha Raw Herr Isaak, Sohn des Salomon sel. A., Lehrer, gestorben am 16.05.1803.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich höchstwahrscheinlich um Isaak Salomon Hesse aus Abterode. Dessen Witwe Sara (Sorche) geborene Michel, geboren im Mai 1743 in Abterode, wird in einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) mit einem 1777 geborenen, noch unverheirateten Sohn Levi genannt.

Möglicherweise handelt es sich bei diesem Sohn um den späteren Schullehrer Levi Oppenheim zu Abterode [vgl. die ausführlichen Angaben zu Grabnummer 451].

Indices ↑

Persons:

Salomon, Vater des Isaak · Oppenheim, Levi · Hesse, Isaak Salomon · Hesse, Sara geborene Michel · Michel, Sara verheiratete Hesse

Places:

Abterode

Keywords:

Inschriften, erhabene · Lehrer · Morenu · Raw · Herren · Schullehrer

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Isaak, Sohn des Salomon (1803) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4943> (Stand: 6.5.2021)