Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Vorenberg, Rickchen (1931) – Grebenstein

Grave No. 75 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit, schwarz; Granit, grau; Beton

Dimensions:

78 x 115 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Schlichter Granitstein, der obere Abschluss ist ein Halbrund, das etwas schmaler als der Stein ist und das in der Mitte einen Davidstern zwischen den beiden Buchstaben der Eingangsformel trägt. Hoher Sockel aus grauem Granit, der auf einem schmaleren Sockel aus Beton aufliegt.

Miscellaneous:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

אשה מהוללה וישרה ונעימה במעשיה

רבקה בת אריה יהודה מתה בש'ט

ביום ב סיון תרצא לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[die] gepriesene und ehrliche und in ihren Taten angenehme Frau

Rivka Tochter des Arieh Jehuda gestorben in hohem Alter

am 2. Sivan [5]691 nach kurzer Rechnung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

(Deutsche Inschrift darunter:)

Frau Rickchen Vorenberg

geb. Möllerich

geb. 16. November 1851, gest. 5. Juni 1931.

Krone des Lebens, Glück ohne Ruh

Liebe warst Du
Deceased ↑

Person Details:

  1. Vorenberg, Rickchen

    Birthday

    16. November 1851

    Day of Death

    5. Juni 1931

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Niederelsungen

    Place of Residence

    Grebenstein

    Place of Death

    Grebenstein

Annotations:

Rickchen Vorenberg, geborene Möllerich, Ehefrau des Handelsmannes Samuel Vorenberg (Grab Nr. 53 ), Schwiegertochter des Handelsmannes Beer Vorenberg (Grab Nr. 42) und dessen Ehefrau Hannchen Vorenberg, geborene Rosenbaum (Grab Nr. 1)

Vater: Levy Möllerich, Mutter: Marianne Möllerich, geborene Hamberg

Angaben ergänzt durch Trauregister der Juden von Niederelsungen (Wolfhagen; 1 Blatt) 1855-1874, HHStAW Abt. 365 Nr. 664

Indices ↑

Persons:

Vorenberg, Rickchen, geborene Möllerich · Vorenberg, Samuel · Vorenberg, Hannchen, geborene Rosenbaum

Places:

Grebenstein · Niederelsungen

Keywords:

Handelsmänner · Motiv Davidstern

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Vorenberg, Rickchen (1931) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20012> (Stand: 23.1.2024)