Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Motche, Tochter des Reuben, Ehefrau des Simon (1725) – Kassel-Bettenhausen
- Grave No. B432b → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
100 x 170 x 9 cm (B x H x T)
-
Placement:
liegend
-
Description:
Kanne, Schale und Schrift sind erhaben gearbeitet.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht die anmutige und rechtschaffene
Frau. Sie war wohltätig
wie unsere Mutter Sara. Ihr Gebet betete sie
mit Andacht wie Channah. Das ist
Frau Motche, Tochter des Rabbi
Reuben Sg"L seligen Andenkens, Ehefrau des
Vornehmen, des seligen Rabbi Simon
Sg"L seligen Andenkens. Sie starb
und wurde begraben am Mittwoch, am 8.
Tewet [5]486 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Execution:
Kanne und Schale, erhaben
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Motche, Tochter des Reuben, Ehefrau des Simon
-
Day of Death
12.12.1725
Sex
weiblich
-
-
Annotations:
Motche, Tochter des Rabbi Reuben Sg"L, Ehefrau des Rabbi Simon Sg"L, verwitwet
- Indices ↑
-
Persons:
Motche, Tochter des Reuben, Ehefrau des Simon · Reuben, Vater der Motche · Simon, Ehemann der Motche
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9225/14;
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B432b_V⟩
- Citation ↑
- „Motche, Tochter des Reuben, Ehefrau des Simon (1725) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6580> (Stand: 5.10.2020)