Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Meyer (1886) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 515, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 175 x 28 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Hier ruht

ein Greis: er war treuherzig,

wohltätig und sein Weg war rechtschaffen.

Er eilte (stets), um jedes „Modim“1 zu hören.

Seine Kinder erzog er zu einer Mauer von Aufrichtigen.

Dies ist Herr Me’ir, Sohn des Joseph ha-Levi

aus Bierstadt.

Das Volk zündete ein Chanukkalicht an,

und die Seele des Me’ir stieg zum Licht hinauf

in der Nacht zum Mittwoch, den 25. Kislev

[5]647 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Modim: Bezeichnung der 17. (bzw. 18.) Benediktion im"Achtzehnergebet":

Wir danken dir, denn du bist der Ewige,

unser Gott und der Gott unserer Väter,

immer und ewig, der Fels unseres Lebens,

der Schild unseres Heils

bist du von Geschlecht zu Geschlecht.

Wir wollen dir danken

und deinen Ruhm erzählen für unser Leben,

das in deine Hand gegeben,

und unsere Seelen, die dir anvertraut,

und deine Wunder, die uns täglich zuteil werden,

und deine Wundertaten und Wohltaten zu jeder Zeit,

abends, morgensund mittags.

Allgütiger, dein Erbarmen ist nie zu Ende.

Allbarmherziger, deine Gnade hört nie auf,

von je hoffen wir auf dich.

Execution:

Schofar

Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Meyer

    Birthday

    13.11.1808

    Day of Death

    22.11.1886

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Bierstadt

    Further Information

    HHStAW 365/915 (Heiratsregister): Meyer Levi, geboren den 13.11.1808 zu Bierstadt, Sohn des Joseph Levi und Esther, geb. Moses, heiratet am 26.5.1853 Hannchen Goldschmidt, geboren den 17.9.1813 zu Langenselbold, Tochter des Bär Salomon Goldschmidt und Jette, geb. Bergenthal.

Indices ↑

Persons:

Me'ir, Sohn des Joseph ha-Levi (jüdische Namenform) · Levi, Joseph ha-, Vater des Me'ir · Joseph ha-Levi · Meyer Levi (deutsche Namenform) · Levi, Meyer · Joseph Levi · Levi, Joseph · Esther Levi, geb. Moses · Levi, Esther, geb. Moses · Esther Moses, verh. Levi · Moses, Esther, verh. Levi · Hannchen Levi, geb. Goldschmidt · Levi, Hannchen, geb. Goldschmidt · Hannchen Goldschmidt, verh. Levi · Goldschmidt, Hannchen, verh. Levi · Bär Salomon Goldschmidt · Goldschmidt, Bär Salomon · Jette Goldschmidt, geb. Bergenthal · Goldschmidt, Jette, geb. Bergenthal · Jette Bergenthal, verh. Goldschmidt · Bergenthal, Jette, verh. Goldschmidt

Places:

Bierstadt · Langenselbold

Keywords:

Schofare

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Meyer (1886) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9497> (Stand: 29.9.2014)