Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Marx, Sophie, geborene Moses (1864) – Seulberg

Grave No. 15 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

50 x 80 x 43 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Der Sockel, der hinter dem Grabstein liegt, ist ohne Inschrift.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau:

Sie schaute nach ihrem Haushalt,

reichte ihre Hände dem Armen,

sie war edler als die köstlichsten Perlen,

die Freude ihres Mannes und ihrer Kinder,

die Wöchnerin Zipora, Ehefrau des ehrwürdigenMordechai Marx

aus Kutzenhausen im französischen Regierungsbezirk, geboren imJahre [5] 586 in Landau

Hauptstadt, und verstorben mit gutem Ruf in derNacht des heiligen Schabbat, am 10. Nisan

und begraben am Sonntag, den 11. Nisan [5] 624 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Zipora Marx

Gattin des Mauric Marx aus Kuzenhausen

geb. 5586, gest. 5624

Deceased ↑

Person Details:

  1. Marx, Sophie, geborene Moses

    Birthday

    1825/1826

    Day of Death

    17.4.1864

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Landau in der Pfalz

    Place of Residence

    Kutzenhausen

    Further Information

    HStAWi 365,906 S. 144: „Sophie, geb. Moses Ehefrau des Mauric Marx aus Kutzenhausen im französischen Department Niederohm“. Wöchnerin.

Indices ↑

Persons:

Sophie Marx, geborene Moses (deutsche Namenform) · Marx, Sophie, geborene Moses · Sophie Moses, verheiratete Marx · Moses, Sophie, verheiratete Marx · Zipora, Ehefrau des Mordechai Marx (hebräische Namenform) · Mordechai Marx, Ehemann der Zipora · Marx, Mordechai · Mauric Marx · Marx, Mauric

Places:

Kutzenhausen · Landau · Landau in der Pfalz

Keywords:

Wöchnerinnen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.262/3

Photographs:

Citation ↑
„Marx, Sophie, geborene Moses (1864) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9976> (Stand: 3.7.2014)