Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ketsch, Lazer (1817) – Alsbach

Grave No. 956 → Site plan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Grabinschrift ist stellenweise verwittert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein ehrlicher und aufrechter Mann,

er wandelte alle seine Lebenstage auf dem

Weg der Geradheit,

Lose, Sohn des Herrn

Elchanan seligen Andenkens

aus Gernsheim

gestorben am heiligen Schabbat, den 1. (Tag) des Neumonds

A(dar) II und begraben am Sonntag, den 2.

desselben [5]577 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


-----------

In der Angabe des Todesdatums liegt sicherlich ein Fehler vor,

denn im Jahr 5577 gab es keinen Adar II.
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Lose Gernsheim
Deceased ↑

Person Details:

  1. Ketsch, Lazer

    Day of Death

    4.3.1817

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Gernsheim

    Further Information

    Lazer Ketsch, gest. 4.3.1817 (StAmt Gernsheim, Sterberegister Gernsheim 1805-1875)

Annotations:

Vater: Elchanan

Indices ↑

Persons:

Lose, Sohn des Elchanan · Elchanan, Vater des Lazer Ketsch · Ketsch, Lazer

Places:

Gernsheim

References ↑

Editing:

Benno Szklanowski, 1983/1984, bearbeitet von Bernd Vielsmeier und Andreas Schmidt, 2013/2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 2547/2, Rückseite: B 2529/9

Photographs:

Citation ↑
„Ketsch, Lazer (1817) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/11821> (Stand: 10.9.2014)