Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Königsberger, Jüdle, geborene Nathan (1846) – Weyer

Grave No. 31b, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zeugnis sei dieser Grabstein

und Zeugnis dieser Haufen (das hier liegt) eine Gradsinnige, Angesehene unter den Frauen

und auf gradem Wege (gehende) Frau, die geehrte und gottesfürchtige Frau.

[...] Ihre Hand brach Brot den Armen und ihre Hände streckte sie aus

den Bedürftigen, bis all ihre Tage vergingen.

Daher ehrten sie alle, die sie kannten und rühmten

in den Toren ihre Werke. Jitle, Gattin des

Loeb Koenigsberger aus Münster. Sie starb am

Vorabend des heiligen Sabbat, den 8. Menachem Aw und wurde

mit großer Ehre am Sonntag, den 10. Aw 5606 der kleinen Zählung begraben.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Im Garten Eden Amen

Todesdatum: 31.7.1846

Begräbnis: 2.8.1846
Deceased ↑

Person Details:

  1. Königsberger, Jüdle, geborene Nathan

    Day of Death

    31.7.1846

    Bestattungsdatum

    2.8.1846

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Münster

    Place of Death

    Münster

Annotations:

Die Verstorbene war verheiratet mit Löb Aaron Königsberger aus Münster. Sie hatten sechs gemeinsame Kinder: Amalie verheiratete Levi, Bette verheiratete Wolf, Nathan, Abraham Löb, Fanny verheiratete Reifenberg und Josef Löb.


(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 127.;

Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 239, Nr. 786/1.)

Indices ↑

Persons:

Nathan, Jüdle, verheiratete Königsberger · Nathan, Jitle, verheiratete Königsberger · Königsberger, Jitle, geborene Nathan · Königsberger, Löb Aaron · Königsberger, Amalie, verheiratete Levi · Levi, Amalie, geborene Königsberger · Levi, Jacob · Königsberger, Bette, verheiratete Wolf · Wolf, Bette, geborene Konigsberger · Wolf, Isaak Herz · Königsberger, Nathan · Königsberger, Hannchen, geborene Herz · Herz, Hannchen, verheiratete Königsberger · Königsberger, Abraham Löb · Königsberger, Fanny, verheiratete Reifenberg · Reifenberg, Fanny, geborene Königsberger · Reifenberg, Salomon Herz · Königsberger, Josef Löb · Jitle, Ehefrau des Loeb Koenigsberger · Loeb Koenigsberger, Ehemann der Jitle

Places:

Münster

Keywords:

Inschriften

References ↑

Editing:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Citation ↑
„Königsberger, Jüdle, geborene Nathan (1846) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18609> (Stand: 3.6.2020)