Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenbaum, Berta (1918) – Großen-Linden

Grave No. 7, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

43 x 64 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mädchen, das Gunst fand in den Augen aller,

die sie sahen, denn liebliche Pfade waren alle

ihre Wege.

Das ist Frau Bela, Tochter des

Löser Rosenbaum.

Gestorben am Freitag, den 3. Aw [5] 679 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Berta Rosenbaum

geb. 16. Febr. 1904

gest. 11. Juli 1918

Ein Mädchen das bei allen die es kannten

Gunst fand; denn Weise des Anmutes waren

alle seine Wandlungen
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenbaum, Berta

    Birthday

    16.2.1904

    Day of Death

    11.7.1918

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Großen-Linden

Annotations:

Berta Rosenbaum, geboren am 16.02.1904, gestorben am 11.07.1918.

Hebräischer Name: Bela, Tochter des Löser.

Indices ↑

Persons:

Bela, Tochter des Löser · Rosenbaum, Löser

Places:

Großen-Linden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995

Picture Credits:

VS: B 21268/9.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenbaum, Berta (1918) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/422> (Stand: 5.6.2012)