Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Michla, Tochter des Lemle, Ehefrau des Samuel Sch"z aus Kassel (1766) – Kassel-Bettenhausen
- Grave No. B317 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
88 x 164 x 17 cm (B x H x T)
-
Placement:
liegend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, eine fromme
und ehrbare Frau. Wohltätig war sie
wie unsere Mutter Sara, sittsam war
sie wie Deborah, die Gebote der
Frauen hielt sie ein. Ihr Gebet
verrichtete sie mit Andacht. In der Zeit als
die Gemeinde Fürbitte tat, wer war wie sie?
Die Gebote des Herrn wahrte sie
zu jeglicher Zeit. Das ist die Frau,
Frau Michle, Tochter des
Lemle; sie war die
Frau des Morenu Rabbi Samuel
Sch"z in Kassel, seligen Andenkens. Ihre Seele
stieg auf in die Höhe am Donnerstag1,
am 25. Marcheschvan [5]527
n.d.k.Z.
---
1) Die Schrift ist sehr deutlich, der 25. fällt aber auf einen Dienstag, nicht auf einen Donnerstag.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Michla, Tochter des Lemle, Ehefrau des Samuel Sch"z aus Kassel
-
Day of Death
28.10.1766
Sex
weiblich
-
-
Annotations:
Michle, Tochter des Lemle, Ehefrau des Morenu Rabbi Samuel Sch"z aus Kassel
- Indices ↑
-
Persons:
Michle, Tochter des Lemle, Ehefrau des Samuel Sch"z aus Kassel · Lemle, Vater der Michle Sch"z · Samuel Sch"z
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9238/12;
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B317_V⟩
- Citation ↑
- „Michla, Tochter des Lemle, Ehefrau des Samuel Sch"z aus Kassel (1766) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6891> (Stand: 5.10.2020)