Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jehuda, Sohn des Abraham (1778) – Dieburg

Grave No. 58 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 102 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Raibach

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann

unter den Wohltätern, der

auf dem Weg der Guten wandelte1

und in Ehrlichkeit handelte.

Von keinem der Gebote des Herrn wich er ab2.

Möge sein Leib im Erdreich schlafen,

und seine Seele zum Garten Eden (aufsteigen):

Jehuda, Sohn des Abraham,

Raibach. Am Freitag, den 22.

Tamus [5]538 nach der kleinen Zählung, (starb er).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Spr 2,20

2 Deut 17,20 und 1. Könige 15,5
Deceased ↑

Person Details:

  1. Jehuda, Sohn des Abraham

    Day of Death

    17.7.1778

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Raibach

    Vocation

    Seifensieder

    Further Information

    Die Rechnung vermerkt zum 17.7.1778 „ein alter Jud von Raibach“. Der kurpfälzische Schutzjude Löb Abraham zu Raibach prozessierte 1762 wegen eines Viehkaufs vor dem Solmsschen Gericht in Rödelheim (vgl. Friedrich Battenberg (Bearb.): Quellen zur Geschichte der Juden im Hessischen Staatsarchiv Darmstadt Bd. 2: 1651-1806. Wiesbaden 2008 (Quellen zur Geschichte der Juden in hessischen Staatsarchiven 4), Nr. 2383); die Söhne des Seifensieders Löw Amschel, Hirsch und Joseph, nahmen später die Familiennamen Stiefel und Sternberg an (vgl. Grabstein Nr. 281). – Der zu den angesehenen Cohaniten zählende Raibacher Schutzjude Levi Amschel, Stammvater der später nach Groß-Umstadt verzogenen Familie Lichtenstein, starb erst 1788. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 101).

Annotations:

Vater: Abraham

Söhne: Hirsch Stiefel und Joseph Sternberg (Grabstein Nr. 281)

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Abraham · Abraham, Vater des Jehuda · Löb Abraham · Löw Amschel · Levi Amschel · Hirsch Stiefel · Stiefel, Hirsch · Joseph Sternberg · Lichtenstein, Familie · Sternberg, Joseph

Places:

Groß-Umstadt · Raibach · Rödelheim

Keywords:

Schutzjuden · Gerichte · Seifensieder · Kohanim · Leviten · Viehhandel

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 00/35-13a

Photographs:

Citation ↑
„Jehuda, Sohn des Abraham (1778) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15344> (Stand: 22.2.2016)