Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stein, Louis (1861) – Seulberg

Grave No. 1 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

1996 wurde der Grabstein zerbrochen und von seinem Platz entfernt. Nur noch der Fuß sowie ein beschriftetes Bruchstück liegen vor Ort, die übrigen Fragmente liegen auf einem Steinhügel (Halbrund Nr. 208, 219 und 220).

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen:)

Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben1

(Korpus:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen unter den Freigiebigen, der

auf dem Pfade der Guten wandelte. Alle seine Handlungen

führte er ehrbar aus. Er sättigte die Hungernden,

die Fernen und Nahen; von seinem Geldbeutel

entfernte er nicht seine Hände. Sein Name ist in den Toren bekannt.

Einen süßen Schlummer schlafe Dein Körper, im Garten Eden erfreue sich

Deine Seele ..., denn Du gabst Almosen in deinem Leben.

Das ist der ehrwürdige Löb, Sohn des ehrwürdigen Aaron Stein K“z

aus Antwerpen.

Er ging ins ewige Leben am Mittwoch, den 4. Tamus, und wurde begraben

am Freitag, im Jahre [5] 621 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


1 Spr 21,21

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stein, Louis

    Birthday

    1801

    Day of Death

    12.6.1861

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Antwerpen

    Vocation

    Kaufmann

    Further Information

    In der Kur verstorben.

Annotations:

HStAWi 365,906 S. 122: „Es starb in folge eines plötzlichen Todes der zur Kur hier verweilende Louis Stein, Kaufmann aus Antwerpen, alt sechzig Jahre“.

Indices ↑

Persons:

Löb, Sohn des Aaron Stein K"z · Aaron Stein K"z, Vater des Löb · Stein, Löb · Stein, Aaron · Louis Stein · Stein, Louis

Places:

Antwerpen

Keywords:

Kaufleute

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.263/26

Photographs:

Citation ↑
„Stein, Louis (1861) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9962> (Stand: 3.7.2014)