Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Reinhard, Abraham (1894) – Hanau

Grave No. 12/18/12 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Greis, der ehrwürdige Abraham, Sohn des Meir Reinhardt, er ruhe in Frieden.

Er wandelte auf den Pfaden der Geradsinnigen,

seine Handlungen und Taten waren gut.

Die Gemeinde Wachenbuchen leitete er mit Geradheit,

und auch war er dort Kassierer und früher Schächter.

Dannach wohnte er in unserer Stadt viele Jahre lang

bis er achtundsiebzig Jahre alt wurde.

Er starb in gutem Ruf am Freitag, den 28. Nisan,

und er wurde begraben hier am Sonntag, am 1. Neumondstag des Iyyar [5]654 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Abraham Reinhard

geb. 24. Mai 1816

gestorben 4. Mai 1894
Deceased ↑

Person Details:

  1. Reinhard, Abraham

    Birthday

    24.5.1816

    Day of Death

    4.5.1894

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Wachenbuchen

    Place of Residence

    Hanau

    Role

    Thorakundiger, Gemeindevorsteher, Kassierer, Schächter, Schofarbläser

    Further Information

    Sohn des Meier Reinhard und der Rös geb. Strauß, Mann von Bettchen geb. Strauß, Schofarbläser an Neujahr, geboren in Wachenbuchen gest. 2.5.18941 (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 177v, Nr. 953); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 448 (Abb.), 562. 1 Mittwoch, der 26. Nisan 5654.

Annotations:

Vater: Meier Reinhard

Mutter: Rös Reinhard, geborene Strauß

Ehefrau: Bettchen Reinhard, geborene Strauß (Grab Nr. 12/18/13)

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Meir Reinhardt · Meir Reinhardt, Vater des Abraham · Reinhardt, Meir · Reinhardt, Abraham · Abraham Reinhard · Reinhard, Abraham · Meier Reinhard · Reinhard, Meier · Rös Reinhard, geborene Strauß · Reinhard, Rös, geborene Strauß · Rös Strauß, verheiratete Reinhard · Strauß, Rös, verheiratete Reinhard · Bettchen Reinhard, geborene Strauß · Reinhard, Bettchen, geborene Strauß · Bettchen Strauß, verheiratete Reinhard · Strauß, Bettchen, verheiratete Reinhard

Places:

Hanau · Wachenbuchen

Keywords:

Thorakundige · Gemeindevorsteher · Kassierer · Schächter · Schofarbläser

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Reinhard, Abraham (1894) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14849> (Stand: 8.9.2015)