Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #50 of 133

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Freudenthal, Max (1886) – Tann

Grave No. 40, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 142 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: Krone.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht der junge Mann, Menachem, Sohn des ehrwürdigen Benjamin Freudenthal. Seine eingebundene Seele ging zur Ruhe als er kaum 19 Jahre erreicht hatte. Unsere unendliche Liebe hat uns verlassen! Wer erbarmt sich unser? Und wo ist unsere Hoffnung? Jung an Jahren, jedoch groß waren seine Taten. Der Tod kam und raffte ihn dahin am heiligen Schabbat, am 28. Kislev, und er wurde begraben mit großen Ehren am Montag, den 1. Neumondstag des Tewet des Jahres [5] 647 n.d.k.Z. (= 25.12.1886).
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) H[ier ruh]t Max F[reuden]thal geb. d. 7. [....... 1]867. gest. d. [......... 1]886. Friede [............]

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der junge Mann, Menachem, Sohn des ehrwürdigen Benjamin

Freudenthal.

Seine eingebundene Seele ging zur Ruhe

als er kaum 19 Jahre erreicht hatte.

Unsere unendliche Liebe hat uns verlassen! Wer erbarmt sich unser?

Und wo ist unsere Hoffnung?

Jung an Jahren, jedoch groß waren seine Taten.

Der Tod kam und raffte ihn dahin am heiligen Schabbat,

am 28. Kislev, und er wurde begraben mit großen Ehren

am Montag, den 1. Neumondstag des Tewet des Jahres

[5] 647 n.d.k.Z. (= 25.12.1886).

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

H[ier ruh]t

Max F[reuden]thal

geb. d. 7. [....... 1]867.

gest. d. [......... 1]886.

Friede [............]

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

Freudenthal, Max

Birthday

1867

Day of Death

25.12.1886

Sex

männlich

Place of Residence

Tann

Annotations:

Max Freudenthal, ledig, geboren am 7.(..).1867, gestorben am 25.12.1886. Er war der Sohn des Benjamin Freudenthal II. und seiner ersten Ehefrau Karoline (Gidelchen, Gidel) geborene Rabenstein. Die Grabsteine beider Eltern waren 1934 noch vorhanden. Nach diesen starben Benjamin Freudenthal II. (Benjamin, Sohn des Jizchak) im Jahr 1907 und seine Frau (Gidel, Tochter des Nathaniel) im Jahr 1874. Vater des Benjamin war Isaak Freudenthal I. [Grabnummer 38] und der Vater der Karoline Sandel Rabenstein [Grabnummer 51].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Menachem, Sohn des Benjamin.

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/3,28a und 32a.

RS: 03/1,27a.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-040_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-040_V_1⟩
Rückseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-040_R⟩

Citation ↑

„Freudenthal, Max (1886) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1974> (Stand: 9.2.2022)