Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Röschen, Ehefrau des David (1762) – Gelnhausen

Grave No. 150 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 85 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פה

נטמנת אשה במעשי‘

היתה נאמנת היקרה

מרת ריזכה בת ה“ה כ‘

אייזק אשת הקצין הר“ר

דוד וו“ש נפטרת ליל ש“ק

כח‘ טבת תקכ“ב ל‘ ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier

ruht eine Frau, die in ihren Handlungen

vertrauenswürdig war, die geachtete

Frau Röschen, Tochter des ehrwürdigen

Eisik, Ehefrau des Vornehmen, des Herrn

David (aus) W(ächter)s(bach). Sie starb in der Nacht zum heiligen Schabbat,

am 28. Tewet [5] 522 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Röschen, Ehefrau des David

    Day of Death

    23.1.1762

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Wächtersbach

Indices ↑

Persons:

Röschen, Ehefrau des David · Röschen, Tochter des Eisik · Eisik, Vater der Röschen · David, Ehefrau des David

Places:

Gelnhausen · Wächtersbach

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 7438/20. RS: ---

Photographs:

Citation ↑
„Röschen, Ehefrau des David (1762) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8261> (Stand: 1.7.2014)