Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bachrach, Bertha, geborene Bachrach (1980); Bachrach, Sally (1982) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 06-31, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrabstein.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

(Deutsche Inschrift:)

BERTHA BACHRACH

GEB. BACHRACH

18.2.1894 – 8.10.1980

SALLY BACHRACH

21.3.1896 – 28.10.1982
Rear Side


פ״נ

מרת ברנדל בת יוסף

ברטהא בכרך

נולדה י״ב אדר תרנ״ד

נפטרה תשרי כ״ח

מר אליעזר בר אליהו

סללי בכרך

נולד כ״ד אדר תרנ״ו

נפטר י״א מרחשון

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier sind begraben

Frau Brendel, Tochter des Josef,

Bertha Bachrach,

geboren 12. Adar 654,

verschieden 28. Tischri;

Elieser, Sohn des Elijahu,

Sally Bachrach,

geboren 24. Adar 656,

verschieden 11. Marcheschvan.

Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Die hebräische Inschrift verzichtet auf die Angabe der Sterbejahre, nennt nur Monate und Monatstage, die für die Jahrzeit, das jährliche Gedenken am Todestag, grundlegend sind.

Zl 5: „Tischri 28.“ statt „28. Tischri“.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bachrach, Bertha, geborene Bachrach

    Birthday

    18.2.1894

    Day of Death

    8.10.1980

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Neustadt (bei Marburg)

    Place of Residence

    Marburg

  2. Bachrach, Sally

    Birthday

    21.3.1896

    Day of Death

    28.10.1982

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Neukirchen (Knüll)

    Place of Residence

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

1) Bertha Bachrach geb. Bachrach (Brendel, Tochter des Josef), geboren am 18.02.1894, gestorben am 08.10.1980.

2) Sally Bachrach (Elieser, Sohn des Elijahu), geboren am 21.03.1896, gestorben am 28.10.1982.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

zu 1)

Bertha Bachrach geb. Bachrach;

geboren am 18.02.1894 in Neustadt (Hessen);

Eltern: Joseph Bachrach, Kaufmann, und Adele geb. Lehmann, zunächst wohnhaft in Neustadt, dann in Frankfurt am Main;

heiratete in 1. Ehe am 30.10.1913 standesamtlich in Frankfurt am Main Dr. Ludwig Bachrach;

heiratete in 2. Ehe Sally Bachrach (siehe unten);

Sterbedatum aus Schriftquellen nicht ermittelt.


Ihr erster Ehemann Dr. Ludwig Bachrach, Rechtsanwalt, wurde am 20.07.1884 in Neustadt (Hessen) geboren und wohnte 1913 in Marburg; Eltern: Abraham Samuel Bachrach [Marburg, Stein Nr. 06-32], zuletzt wohnhaft in Marburg, und Henriette geb. Birnbaum [Neustadt, Stein Nr. 44], zuletzt wohnhaft in Neustadt. Der Rechtsanwalt musste 1933 seine Kanzlei in Marburg aufgeben. Die Familie floh zunächst nach Straßburg und von dort nach Dijon, wo Ludwig Bachrach am 8. März 1942 starb. Seine Witwe Bertha kehrte 1958 nach Marburg zurück und heiratete ein zweites Mal.


zu 2)

Sally (Salli) Bachrach;

geboren am 21.03.1896 in Neukirchen (Knüll);

Eltern: Elias Bachrach, Handelsmann, und Lina geb. Speier, wohnhaft in Neukirchen;

heiratete Bertha, verwitwete Bachrach, geb. Bachrach (siehe oben);

Sterbedatum aus Schriftquellen nicht ermittelt.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 171; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 6477, Eintrag Nr. 13; ebenda, Bestand 920, Nr. 5353, Eintrag Nr. 16; Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Bestand STA 11, Nr. 493, Eintrag Nr. 919; https://www.geschichtswerkstatt-marburg.de/projekte/bachrach.php, mit weiteren Angaben, zuletzt abgerufen am 15.06.2022; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 150-151, mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Bachrach, Bertha, verheiratete Bachrach · Bachrach, Ludwig, Dr. · Elieser, Sohn des Elijahu · Elijahu, Vater des Elieser · Brendel, Tochter des Josef · Josef, Vater der Brendel · Brendel, Tochter des Joseph · Joseph, Vater der Brendel · Bachrach, Joseph · Bachrach, Adele, geborene Lehmann · Lehmann, Adele, verheiratete Bachrach · Bachrach, Elias · Bachrach, Lina, geborene Speier · Speier, Lina, verheiratete Bachrach · Bachrach, Abraham · Bachrach, Abraham Samuel · Bachrach, Henriette, geborene Birnbaum · Birnbaum, Henriette, verheiratete Bachrach

Places:

Dijon (Frankreich) · Frankfurt am Main · Marburg · Neukirchen (Knüll) · Neustadt (bei Marburg) · Straßburg

Keywords:

Rechtsanwälte · Anwälte · Doppelgrabsteine · Kaufmänner · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Bachrach, Bertha, geborene Bachrach (1980); Bachrach, Sally (1982) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18057> (Stand: 19.7.2022)