Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Voehl, Betti (1934) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof
- Grave No. 29, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
43 x 94 x 15 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
Vorderseite:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine geachtete, hochbetagte Frau;
ihr Leben lang liebte sie Gerechtigkeit,
war gottesfürchtig aus vollem Herzen,
man bedachte sie mit Lob und Preis.
Das ist Frau Betti,
Ehefrau des Joseph Voehl ha-Kohen.
Sie starb am Neumondstag des Tewet
[5] 695 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Frieden
Frau Betti Voehl
Geb. 15.2.1854.
Gest. 7.12.1934.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Voehl, Betti
-
Birthday
15.2.1854
Day of Death
7.12.1934
Sex
weiblich
-
- Indices ↑
-
Persons:
Betti Voehl (deutsche Namenform) · Voehl, Betti · Betti, Ehefrau des Joseph Voehl ha-Kohen (hebräischen Namenform) · Joseph Voehl ha-Kohen, Ehemann der Betti · Voehl ha-Kohen, Joseph · ha-Kohen, Joseph Voehl · Kohen, Joseph Voehl ha-
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013
-
Picture Credits:
5/30
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-029_V⟩
- Citation ↑
- „Voehl, Betti (1934) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9833> (Stand: 1.7.2014)