Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #48 of 133

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Freudenthal, Isaak I (1884) – Tann

Grave No. 38, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 132 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Language (Pedestal):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht der ehrwürdige Jizchak, Sohn des Herrn Menachem Michael [....] Joseph Freudenthal. Er starb am Sonntag, den 19. Aw, und er wurde begraben am Montag, den 20. Aw [5] 644 n.d.k.Z. (= 10.8.1884). Und die Tage seines Lebens waren 69 Jahre. Dieser Stein sei für immer. Friedliebend und aufrichtig war er stets, Ein Wächter des Glaubens für alle, die ihn riefen. Seine Frau und seine Kinder führte er auf dem geraden Pfade, und sein ganzes Leben tat er Gutes und nichts Schlechtes. Es trauern um ihn seine ganzen Verwandten. (Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:) Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift im Sockel:) (Steinmetz:) K. D.(ach)
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht in Gott Isaak Freudenthal geb. am 15. Oktober 1815, gest. am 10. August 1884.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der ehrwürdige Jizchak, Sohn des Herrn Menachem Michael

[....] Joseph Freudenthal.

Er starb am Sonntag, den 19. Aw, und er wurde begraben

am Montag, den 20. Aw [5] 644 n.d.k.Z. (= 10.8.1884).

Und die Tage seines Lebens waren 69 Jahre.

Dieser Stein sei für immer.

Friedliebend und aufrichtig war er stets,

Ein Wächter des Glaubens für alle, die ihn riefen.

Seine Frau und seine Kinder führte er auf dem geraden Pfade,

und sein ganzes Leben tat er Gutes und nichts Schlechtes.

Es trauern um ihn seine ganzen Verwandten.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Sockel:)

(Steinmetz:) K. D.(ach)

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier

ruht in Gott

Isaak Freudenthal

geb. am 15. Oktober 1815,

gest. am 10. August 1884.

Deceased ↑

Person Details:

Freudenthal, Isaak I

Birthday

15.10.1815

Day of Death

10.8.1884

Sex

männlich

Place of Residence

Tann

Annotations:

Isaak Freudenthal I., geboren am 15.10.1815, gestorben am 10.08.1884. Er war der Sohn des Menko Michael Freudenthal [Grabnummer 92] und seiner Frau Hebe geborene Goldschmidt [Grabstein war noch 1934 vorhanden]. Isaak war mit der 1899 verstorbenen Babetta (Bes), einer Tochter des Sandel Jüngster I., verheiratet. Ihr Grabstein und auch der ihres Vaters (gest. 1871) waren 1934 ebenfalls noch vorhanden. Aus der Ehe ging ein Sohn Menko Freudenthal hervor (zu dessen Söhnen siehe Grabnummer 4).

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Jizchak, Sohn des Herrn Menachem Michael (...) Joseph.

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,0a und 03/3,35a.

RS: 03/1,28a.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-038_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-038_V_1⟩
Rückseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-038_R⟩

Citation ↑

„Freudenthal, Isaak I (1884) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1972> (Stand: 9.2.2022)