Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Simon, Sohn des N.N. K"tz (1772) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof
- Grave No. 20, Gedern, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
64 x 72 x 9 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
zerbrochen · verwittert
-
Description:
Darstellung Priesterhände
Ein Teil des Grabsteins ist abgebrochen.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ'נ'
[אי]ש תם וישר כהר"ר שמעון
[......] כהר"ר
[....] כץ ז"ל מפעלין נפטר
ונקבר ביום א' כא' שבט
תקל"ב לפ"ק כל ימיו היה עוסק
בתורה ובגמילות חסדים
מל את ידידים ונשמתו
[......]
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann, der ehrwürdige Simon,
[Sohn des ........] ehrwürdigen Herrn
[......] K"tz sel. A. aus Felen. Er starb
und wurde begraben am Sonntag, den 21. Schewat
(5)532 n.d.k.Z. (= 26.1.1772). Sein ganzes Leben lang befasste er sich
mit der Lehre und der Nächstenliebe,
er beschnitt die Lieblinge. Seine Seele
[...................]
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Simon, Sohn des N.N. K"tz
-
Day of Death
26.1.1772
Sex
männlich
Familienstand
unbekannt
Place of Origin
Place of Residence
Vocation
Role
Further Information
Der in der Inschrift genannte Herkunftsort "Felen" ist sicherlich Vöhl (Landkreis Waldeck-Frankenberg), zumal bei den Gederner Juden später der Familienname Vöhl vorkommt.
-
- Indices ↑
-
Places:
-
Keywords:
Priesterhände · Lehrer · Mohel · Beschneider
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg), 2022
-
Picture Credits:
Foto: Günter Nowak, 1998
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1998 〈= GedernAlt-020_V〉
- Citation ↑
- „Simon, Sohn des N.N. K"tz (1772) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19154> (Stand: 24.1.2022)