Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #45 of 133

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Jüngster, Salomon (1882) – Tann

Grave No. 35, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

79 x 141 x 26 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Language (Pedestal):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht [.....] der Geachtete, Salomo, Sohn des Jizchak Jüngster. [Er starb] am Freitag, [...] Tewet, und wurde begraben am Sonntag, den 2[.] Tewet [5] 642 n.d.k.Z. (= Januar 1882). Die Tage seines Lebens waren 84 Jahre. In seinem Glauben war er integer und in seiner Arbeit untadelig. Der Herr [...] sein Anteil [......] Er führte seine Familie auf geradem Pfade. Seine Seele stieg auf zu den himmlischen Höhen. (Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:) Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Salomon Jüngster Liebevoll als Gatte und Vater fromm als Israelit starb er am 13. Januar 1882 im Alter von 84 Jahren. Friede seiner Asche.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[.....] der Geachtete, Salomo, Sohn des Jizchak

Jüngster.

[Er starb] am Freitag, [...] Tewet,

und wurde begraben am Sonntag, den 2[.] Tewet

[5] 642 n.d.k.Z. (= Januar 1882).

Die Tage seines Lebens waren

84 Jahre.

In seinem Glauben war er integer und in seiner Arbeit untadelig.

Der Herr [...] sein Anteil [......]

Er führte seine Familie auf geradem Pfade.

Seine Seele stieg auf zu den himmlischen Höhen.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Salomon Jüngster

Liebevoll als Gatte und

Vater

fromm als Israelit

starb er am 13. Januar 1882

im Alter von 84 Jahren.

Friede seiner Asche.

Deceased ↑

Person Details:

Jüngster, Salomon

Birthday

1798

Day of Death

13.1.1882

Sex

männlich

Place of Residence

Tann

Annotations:

Salomon Jüngster, gestorben am 13.01.1882 im Alter von 84 Jahren. Er war der Sohn des Isaak (Eisik) Jüngster [Grabnummer 105] und der Hendel [Grabnummer 107]. Mit seiner Ehefrau hatte Salomon u.a. einen Sohn Manasses Jüngster [Grabnummer 21].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938).

Hebräischer Name: Salomon, Sohn des Jizchak.

Indices ↑

Persons:

Salomon, Sohn des Jizchak · Jüngster, Isaak · Jüngster, Hendel geborene NN · Jüngster, Manasses

Places:

Tann

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,3a.

RS: 03/1,30a.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-035_V⟩
Rückseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-035_R⟩

Citation ↑

„Jüngster, Salomon (1882) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1969> (Stand: 9.2.2022)