Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzenstein, David (1882) – Grebenstein

Grave No. 25 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Dimensions:

67 x 156 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Nach oben abgerundeter schlichter Stein, das Schriftfeld etwas breiter, was sich nach unten hin noch einmal verbreitert, um einen Sockel anzudeuten, die Schrift der Vorderseite und das Symbol, die segnenden Hände des Cohen, sind auf einem glatten Untergrund. Der Sockel hat eine Struktur. Die Rückseite ist, außer einem glatten sehr kleinen Schriftfeld für die deutsche Inschrift, grob strukturiert

Miscellaneous:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

איש תם צדיק וישר הוא

דוד בר ישעיה הכהן

קאטצענזטיין

הלך לעולמו יום ג' ח ניסן

תרמ"ב לפ"ק ונקבר ה' י בו

ת"נ"צ"ב"ה"

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[ein]aufrichtiger und ehrlicher Mann und er ist

David Sohn des Yisahya HaCohen

Katzenstein

Gegangen in seine Welt Dienstag 8. Nissan

[5]642 nach kurzer Rechnung und begraben Donnerstag 10. des gleichen Monats

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

(Deutsche Inschrift Rückseite)

Hier ruht in Gott

David Katzenstein

geb. den 15. Januar 1804

gest. den 28. März 1882

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, David

    Birthday

    15. Januar 1804

    Day of Death

    28. März 1882

    Bestattungsdatum

    31. März 1882

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Grebenstein

    Place of Residence

    Grebenstein

    Place of Death

    Grebenstein

    Vocation

    Schlachter

Annotations:

Der Schlachter David Katzenstein, Witwer der Keile Katzenstein, geborene Grünklee (Grab Nr. 12),

Angaben ergänzt durch Sterberegister der Juden von Grebenstein 1827 - 1882 (HHStAW Abt. 365 Nr. 377)

sowie Standesamt Grebenstein Sterbenebenregister 1882 (HStAM Best. 909 Nr. 3027)

Indices ↑

Persons:

Katzenstein, David · Katzenstein, Keile, geborene Grünklee

Places:

Grebenstein

Keywords:

Schlachter · Motiv Hände

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, David (1882) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19718> (Stand: 23.1.2024)