Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schwabe, Israel (II) (1849) – Hebenshausen

Grave No. 40, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

85 x 152 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Friede dir und Friede deiner Ruhestätte, denn

friedvoll waren deine Worte und gut deine Handlungen.

Jisrael, Sohn des Jisi Moses Schwabe.

Er starb am Donnerstag, den 21. Aw,

und wurde begraben am Freitag, den 22. Aw

des Jahres [5] 610 n.d.k.Z. (= 30.7.1850).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Schwabe, Israel (II)

    Birthday

    2.1780

    Day of Death

    8.8.1849

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Hebenshausen

    Place of Residence

    Hebenshausen

    Vocation

    Handelsmann · Viehhändler

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

Annotations:

Israel Schwabe, gestorben laut Sterberegister am 08.08.1849 im Alter von 69 1/2 Jahren. Die Inschrift nennt fälschlich den 30.07.1850 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 433 (Sterberegister Hebenshausen 1825-1899).

Hebräischer Name: Jisrael, Sohn des Jisi Moses.

---

Israel (Israel J.) Schwabe, Handelsmann bzw. Viehhändler und von 1837-42 Gemeindevorsteher in Hebenshausen, wohl ein Bruder des Bär Schwabe senior [Grabnummer 37] und des Jakob Schwabe [Grabnummer 50]. Israel Schwabe heiratete vor 1812 Jette geb. Katz [Grabnummer 41] aus Reichensachsen. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden.)

Indices ↑

Persons:

Jisrael, Sohn des Jisi Moses (= Israel Schwabe (II), Hebenshausen) · Jisi Moses, Vater des Israel Schwabe (II) · Schwabe, Jisi Moses, Vater des Israel Schwabe (II) · Schwabe, Bär (I) · Schwabe, Jakob · Schwabe, Jette geborene Katz · Katz, Jette verheiratete Schwabe

Places:

Hebenshausen · Reichensachsen

Keywords:

Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch) · Handelsmänner · Viehhändler · Gemeindevorsteher · Vorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/21-11 und 12.

Photographs:

Citation ↑
„Schwabe, Israel (II) (1849) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1898> (Stand: 5.6.2012)