Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenthal, Jakob Abraham (1811) – Witzenhausen

Grave No. 84 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

99 x 106 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt. Die in der Transkription punktiert wiedergegebenen Buchstaben der Zeilen 3-12ff. ergeben von oben nach unten gelesen den Namen Jakob Abraham, Sohn des Meisters Löb Arije (= Akrostichon).

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der Chawer Herr Jakob Abraham, Sohn unseres Meisters Herrn Arije

Löwenthal, Wi(tzen)h(ausen).

Gottesfürchtig von Jugend an war er ein gerechter und redlicher Mann.

Sein Leben lang tat er Recht und Gebühr.

Seine Stimme klang angenehm für Gott und den Menschen, wenn

er an den Schabbat- und Neumondstagen zu Gott betete.

Abraham führte die Lieblinge in den Bund ein.

Mit Essen und trinken sättigte er die umherirrenden Armen.

Stets wich er nicht von allen Geboten Gottes, des Herrn.

Er bemühte sich um die Lehre des Herrn, und war ein Vater für die Waisen.

Immer vertraute er auf Gott mit ganzem Herzen und Gedanken.

Der Löwe verließ die weinende Gemeinde, und Gott nahm ihn weg, denn [.....]

[.........]

Execution:

erhaben

Notes:

Die letzten Zeilen der Inschrift sind einbetoniert und nicht zugänglich.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenthal, Jakob Abraham

    Birthday

    1748

    Day of Death

    20.11.1811

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Witzenhausen

    Vocation

    Handelsmann · Bürger

    Role

    Mohel · Beschneider · Vorsänger · Rabbiner

Annotations:

Jakob Abraham Löwenthal, Mohel (Beschneider) und Vorsänger, gestorben am 20.11.1811.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 823 (Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs Witzenhausen, um 1938).

Hebräischer Name: Chawer Herr Jakob Abraham, Sohn des Meisters Herrn Arije.

---

Jakob Abraham (auch Jakob Levi) Löwenthal, Rabbiner, Handelsmann und seit 03.09.1808 Bürger in Witzenhausen, geboren um 1748/49. Er war mit Betty (Peschen) geb. NN [Grabnummer 83] verheiratet. (Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indices ↑

Persons:

Löwenthal, Betty (Peschen) geborene NN · Jakob Abraham, Sohn des Arije · Arije, Vater des Jakob Abraham Löwenthal

Places:

Witzenhausen

Keywords:

Inschriften, erhabene · Akrostichen · Mohel · Beschneider · Vorsänger · Rabbiner · Handelsmänner · Bürger · Herren · Chawerim · Meister

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Löwenthal, Jakob Abraham (1811) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4440> (Stand: 6.5.2021)