Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Isaak, Abraham (1916) – Lich

Grave No. 34 → Site plan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Die Inschriftenplatte war herausgerissen und in viele Teile zerbrochen, diese lagen mit Ausnahme von zwei Stücken über den Friedhof verteilt, auch außerhalb auf Brauereigelände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht:

2 Schlafe bis zum Morgen, du

3 unser treuer Vater, eine Stütze für deine Ehefrau,

4 deine Kinder waren wie dein Augapfel,

5 früh und spät dientest du Gott.

6 Das ist Abraham, der Sohn des Meir.

7 Er starb am 29. Cheschwan [5]677 (nach der kleinen Zählung).

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Abraham Isaak

geb. 13. Nov. 1836

gest. . . . Nov. 19 . .

Execution:

eingetieft

Notes:

Die zweite Zeile der hebräischen Inschrift entspricht der zweiten Zeile auf dem Grabstein seiner Ehefrau Sara Isaak, (vgl. Grabstein Nr. 32).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Isaak, Abraham

    Birthday

    13.11.1836

    Day of Death

    25.11.1916

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Lich

    Place of Death

    Lich

    Vocation

    Kleider-, Ellenwaren-, Häute-, Bettwerk-, Möbelhändler, Trödler, Tabakskrämer

    Role

    Gemeindevorsteher

    Further Information

    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 90, Bd. 2, S. 378.

Annotations:

Vater: Meir

Schwiegerväter: Max Wetzlar, Jessel Hirsch

Schwiegermutter: Jeannette Hirsch, geborene Kaufmann

1. Ehefrau: Regine Isaak, geborene Wetzlar

2. Ehefrau: Sara Isaak, geborene Hirsch (Grabstein Nr. 32)

Töchter: Jenny Isaak, Regine/Paula Isaak, verheiratete Klestadt, Berta Isaak, verheiratete Wetterhahn, Mathilde Isaak

Söhne: Meyer Isaak, Isidor Julius Isaak, Emil Isaak

Schwiegersöhne: Robert Klestadt, Moritz Wetterhahn

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Meir · Meir, Vater des Abraham · Isaak, Regine, geborene Wetzlar · Wetzlar, Regine, verheiratete Isaak · Wetzlar, Max · Hirsch, Sara, verheiratete Isaak · Hirsch, Jessel · Hirsch, Jeanette, geborene Kaufmann · Kaufmann, Jeanette, verheiratete Hirsch · Isaak, Abraham · Isaak, Jenny · Isaak, Regine, verheiratete Klestadt · Klestadt, Regine, geboren Isaak · Isaak, Paula, verheiratete Klestadt · Klestadt, Paula, geboren Isaak · Isaak, Bertha, verheiratete Wetterhahn · Wetterhahn, Bertha, geborene Isaak · Isaak, Mathilde · Isaak, Isidor Julius · Isaak Emil · Isaak, Meyer · Klestadt, Robert · Wetterhahn, Moritz

Places:

Lich

Keywords:

Gemeindevorsteher · Händler · Krämer · Kleiderhändler · Ellenwarenhändler · Ellenwarenkrämer · Häutehändler · Bettwerkhändler · Möbelhändler, · Trödler · Tabakskrämer · Möbelhändler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Isaak, Abraham (1916) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17492> (Stand: 2.10.2018)