Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Gelchen, geb. Hirsch (1864); Strauß, Hermann (1864) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 232, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

95 x 136 x 24 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

verwittert

Description:

Der Grabstein ist im unteren Drittel der rechten Seite stark verwittert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(gemeinsame Überschrift:)

Hier ruhen

Geliebt und hold in ihrem Leben, waren sie auch in ihremTode nicht getrennt1.

(rechte Seite:)

Frau Gelchen, Ehefrau des

Abraham Strauß.

Eine tüchtige Frau, Zier ihres Mannes

und ihrer Kinder. Zur Ehre Gottes waren

ihre Handlungen. Dem Armen und Elenden

reichte sie ihre Hände alle ihre Tage.

Sie ertrug all ihre Schmerzen bis

(zum Tag ihres Todes) …

Wahrheit … Ihre Seele

ging in Reinheit zum

Herrn, der sie (ihr) gegeben hatte,

am Montag, den 9. Nisan

im Jahre ‘Zu Schanden werdenall die Bildanbeter’2

(linke Seite:)

Hermann, Sohn des Abraham

Strauß.

Ein tapferer Mann, reich an Taten.

Seine Worte waren scharf

und klar. Er gürtete sich mit Gerechtigkeit

und Aufrichtigkeit. Gutes tat an Nahe

und auch an Ferne. Plötzlich kam

sein Tag ...

... am 2.

Zwischenfeiertag des Pessachfestes

...

...

(gemeinsame Schlusszeile:)

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

1 2. Sam. 1,23

2 Ps. 97,7 als Chronostikon für das Jahr [5]624
Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Gelchen, geb. Hirsch

    Birthday

    1.3.1794

    Day of Death

    5.5.1864

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Wiesbaden

    Further Information

    HHStAW 365/915: Gelchen Strauß, geb. Hirsch, geb. 1.3.1794 in Wiesbaden, gest. 5.5.1864, Tochter des Moses Hirsch und Jütelchen in Wiesbaden, Ehefrau des Geldwechslers Abraham Moses Strauß.

  2. Strauß, Hermann

    Birthday

    25.2.1825

    Day of Death

    22.4.1864

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Wiesbaden

    Place of Residence

    Hamburg

    Vocation

    Bankier

    Further Information

    HHStAW 365/915: Hermann Strauß, geb. 25.2.1825, gest. 22.4.1864, Banquier, Bürger und Rentner aus Hamburg, Sohn des Abraham Moses Strauß und Gelchen, geb. Hirsch

Annotations:

Gelchen Strauß, geb. Hirsch ist wenige Tage nach ihrem Sohn Hermann gestorben. Beide sind in dem Doppelgrab bestattet.

Indices ↑

Persons:

Gelchen Strauß, geb. Hirsch · Strauß, Gelchen, geb. Hirsch · Hirsch, Gelchen, verh. Strauß · Gelchen Hirsch, verh. Strauß · Moses Hirsch · Hirsch, Moses · Jütelchen Hirsch · Hirsch, Jütelchen · Abraham Moses Strauß · Strauß, Abraham Moses · Hermann Strauß · Strauß, Hermann

Places:

Hamburg · Wiesbaden

Keywords:

Geldwechsler · Bankiers · Rentner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg B 7345/15

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Gelchen, geb. Hirsch (1864); Strauß, Hermann (1864) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9213> (Stand: 1.7.2014)