Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wetzstein, Julius (1919) – Treis an der Lumda

Grave No. 70 → Site plan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

44 x 116 x 25 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Gewandt war er bei seiner Arbeit

in der kurzen Zeit seines Wirkens.

Das ist der junge Mann (Junggeselle)

Jizchak (Isaak), Sohn des Israel.

Er starb am 23. Tamus

679 n.d.k.Z. (= 21.07.1919).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

Julius Wetzstein

geb. 10. Okt. 1899,

gest. 21. Juli 1919.

Friede seiner Asche.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Nur einmal hast du uns betrübt,

als du, ach! zu früh die Welt

verliessest.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wetzstein, Julius

    Birthday

    10.10.1899

    Day of Death

    21.7.1919

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Treis an der Lumda

    Place of Residence

    Treis an der Lumda

    Vocation

    Student

Annotations:

Julius Wetzstein (Jizchak, Sohn des Israel), ledig, geboren am 10.10.1899, gestorben am 21.07.1919.

------------------

Der Verstorbene starb als Student und war ein Sohn des Israel Wetzstein und der Mathilde geb. Hess (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 1352).

Indices ↑

Persons:

Wetzstein, Israel · Wetzstein, Mathilde geborene Hess · Hess, Mathilde verheiratete Wetzstein

Places:

Treis an der Lumda

Keywords:

Studenten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Picture Credits:

Farbaufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen 1997

Photographs:

Citation ↑
„Wetzstein, Julius (1919) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13383> (Stand: 18.5.2018)