Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Fauerbach, Moritz (1892) – Burghaun

Grave No. 547 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 111 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein liebens-

werter Knabe,

der Liebling seiner Familie [....]

kaum, denn die Gebote berührten

sein Herz. Und er ging hin in seine Welt

zum Leidwesen aller, die ihn kannten. Dies ist

Moses, genannt Moritz

Fauerbach aus Eiterfeld.

Er starb am Sonntag, den 6. Nisan,

und wurde begraben am Dienstag, den 8. desselben [5] 652 n.d.k.Z. (= 3.4.1892).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Fauerbach, Moritz

    Day of Death

    3.4.1892

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Eiterfeld

    Place of Residence

    Eiterfeld

Annotations:

Moritz (Moses) Fauerbach, ein Knabe aus Eiterfeld, gestorben am 03.04.1892.

---

Bei dem Verstorbenen muß es sich um einen Sohn des Lehrers Isaak Fauerbach zu Eiterfeld handeln.

Im Eheprotokoll des Justizamts Eiterfeld heißt es, dass sich Isaak Fauerbach, Lehrer in Eiterfeld, geboren am 07.08.1839, Sohn des verstorbenen Lehrers Emanuel Fauerbach zu Rhina und der Giedchen geb. Schaumberg, und seine Braut Emilie Wertheim aus Erdmannrode, geboren am 15.01.1844, Tochter des Lehrers Levi Wertheim zu Erdmannrode und der Minchen geb. Huhn, am 04.03.1864 die Ehe zugesagt haben. Daraufhin wurden die Brautleute am 02.05.1864 vom Justizbeamten für ehelich verbunden erklärt (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 14, Band 1, Bl. 355 ff.).

Isaak Fauerbach war von August 1861 bis zum 01.10.1904 Lehrer, Vorsänger (Kantor) und Schächter in Eiterfeld (Dönch, Hartmut: Über die israelitische Gemeinde und die israelitische Schule in Eiterfeld, in: Christl, Rudolf (Hrsg.): 1150 Jahre Dorf und Markt Eiterfeld, S. 312-317, hier S. 313).

Indices ↑

Persons:

Fauerbach, Isaak · Fauerbach, Emanuel · Schaumberg, Giedchen verheiratete Fauerbach · Fauerbach, Giedchen geborene Schaumberg · Fauerbach, Emilie geborene Wertheim · Wertheim, Emilie verheiratete Fauerbach · Wertheim, Levi · Wertheim, Minchen geborene Huhn · Huhn, Minchen verheiratete Wertheim

Places:

Eiterfeld · Erdmannrode · Rhina

Keywords:

Lehrer · Vorsänger · Schächter · Kantoren

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Fauerbach, Moritz (1892) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4030> (Stand: 5.6.2012)