Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Moses, Aaron (1898) – Tann
- Grave No. 28, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
68 x 95 x 18 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Language (Rear Side):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der ehrwürdige Aaron, Sohn des Salomo
Moses.
Er starb am Freitag, den 2. Neumondstag
des Elul [5] 658 n.d.k.Z. (= 19.8.1898),
und die Tage seines Lebens waren 56 Jahre.
Dieser Stein sei Zeuge (für den),
der immer redlich und aufrichtig war.
Ein Wächter des Glaubens für alle, die ihn riefen.
Er führte seine Frau und seine Kinder auf dem geraden Pfade.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Aron Moses
geb. 21. Apr[il ....] gest. 19. August
[....]
-
Notes:
Die Rückseite des Steines ist sehr verwittert.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Moses, Aaron
-
Birthday
21.4.1842
Day of Death
19.8.1898
Sex
männlich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Aaron Moses, geboren am 21.04.[1842], gestorben am 19.08.1898 im Alter von 56 Jahren. Er war der Sohn des Salomon Moses [Grabnummer 65] und seiner Frau Fradel. Mit seiner Ehefrau hatte er einen Sohn Sally Moses.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938).
Hebräischer Name: Aaron, Sohn des Salomon.
- Indices ↑
-
Persons:
Aaron, Sohn des Salomon · Moses, Salomon · Moses, Fradel geborene NN · Moses, Sally
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)
-
Picture Credits:
VS: 03/2,14a.
RS: 03/1,22a.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-028_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-028_R⟩
- Citation ↑
- „Moses, Aaron (1898) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1962> (Stand: 9.2.2022)