Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Haas, Ludwig (1925) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 6 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

44 x 111 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geliebter und liebenswerter Junggeselle, der Liebling

seiner Familie; geachtet durch seine Handlungen

und fleißig in seiner Arbeit. Er ging den

Weg aller Irdischen in der Mitte seines Lebens,

und er ist nicht mehr, denn der Herr hat ihn zu sich genommen.

Das ist Jehuda, Sohn des Levi ha-Levi.

Er starb am 23. Kislev

und wurde begraben am 26. Kislev [5]686 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Ludwig Haas

geb. 9.4.1876.

gest. 10.12.1925.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Haas, Ludwig

    Birthday

    9.4.1876

    Day of Death

    10.12.1925

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Groß-Bieberau

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Further Information

    Ausweislich der Sterbeurkunde1 wurde er in Groß-Bieberau geboren. Vermutlich war er ein Bruder von Ida Heß, einer geborenen Haas.

    1 Standesamt Büdingen: Stadtteil Düdelsheim, Personenstandsregister 1876ff.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 237.

Annotations:

Vater: Levi Haas ha-Levi

Schwester: (vermutlich) Ida Heß, geborene Haas (Grabstein Nr. 76)

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Levi ha-Levi · Levi ha-Levi, Vater des Jehuda · Jehuda Haas · Haas, Jehuda · Levi Haas ha-Levi · Haas ha-Levi, Levi · ha-Levi, Levi Haas · Levi, Levi Haas ha- · Ludwig Haas · Haas, Ludwig · Ida Heß, geborene Haas · Heß, Ida, geborene Haas · Ida Haas, verheiraete Heß · Haas, Ida, verheiratete Heß

Places:

Düdelsheim · Groß-Bieberau

Keywords:

Leviten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Neuer Jüdischer Friedhof Düdelsheim Nr. 1/19

Photographs:

Citation ↑
„Haas, Ludwig (1925) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15212> (Stand: 30.11.2015)