Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Neumark, Levi (1886) – Burghaun

Grave No. 521 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 142 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[........] gerecht, der

[..........] der Lehrer, Chawer

Jehuda, Sohn des Chajim

Neumark.

Gottes(fürchtig) war er sein

Leben lang.

[......] war stets seine Hand.

[...........] stellte er eine Wohnung. Er ging ein

in seine Welt in gutem Ruf

am heiligen Schabbat, Lesung ''Chaje Sara'' (= 22. Cheschvan) [...]

Cheschvan [5] 647

n.d.k.Z. (= 20.11.1886).

Notes:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Neumark, Levi

    Day of Death

    20.11.1886

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Rothenkirchen

    Vocation

    Lehrer

Annotations:

Chawer Jehuda, Sohn des Chaijm Neumark, Lehrer in Rothenkirchen, gestorben am 20.11.1886.

---

Es handelt sich hier um den Lehrer Levi Neumark, der von 1852 bis 1855 auch an der Religionsschule in Burghaun wirkte (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 86). Sein Sohn war Simon Neumark [Grabnummer 444].

Ein weiterer Sohn namens Heinemann Neumark ist 1877 bis 1884 als Lehrer und Vorsänger in Abterode bezeugt. Dieser heiratete in Abterode am 15.12.1880 Hannchen geb. Hupfer aus Unsleben, die damals 23 Jahre alte Tochter des Kaufmanns Meier Hupfer und der Veilchen geb. Adler zu Unsleben. Zu Heinemann Neumark selbst heißt es im Trauungseintrag: Heinemann Neumark, Lehrer zu Abterode, 24 Jahre und 9 Monate alt, Sohn des Lehrers Levi Neumark und der Fanni geb. Sternberg zu Rothenkirchen. (Alle Angaben dieses Absatzes nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 32, 36 und 41).

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Chajim · Neumark, Chajim, Vater des Levi Neumark · Neumark, Simon · Neumark, Fanni (Vogel) geborene Sternberg · Sternberg, Fanni (Vogel) verheiratete Neumark · Neumark, Heinemann · Neumark, Hannchen geborene Hupfer · Hupfer, Hannchen verheiratete Neumark · Hupfer, Meier · Hupfer, Veilchen geborene Adler · Adler, Veilchen verheiratete Hupfer

Places:

Abterode · Burghaun · Rothenkirchen · Unsleben

Keywords:

Lehrer · Chawerim · Vorsänger · Kaufleute

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Neumark, Levi (1886) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3982> (Stand: 5.6.2012)