Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

K"tz, Lose (1802) – Altengronau

Grave No. 325 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 118 x 5 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellungen: segnende Priesterhände und Krone, außerdem innerhalb dreier Buchstaben in der zweiten und dritten waagerechten Schriftzeile zwei kleine Blumen und zwei liegende Herzen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite, Überschrift:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Krone der Priesterschaft

Vorderseite, Umschrift:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

So sollt ihr die Kinder Israels segnen.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der Gemeindevorsteher – sein Name erfreue sich – Lose K"tz,

Zeitlofs. Gestorben und begraben am Donnerstag, den 28.

Adar II [5]562 n.d.k.Z.

Er, Elieser, liebte es,

zu helfen: Von seinem Vermögen spendete er für die Erbauung

der Synagoge zu Ehren Gottes; während er noch

in seiner Ausbildung war, erfüllte er [das Gebot] des Schreibens von Thorabüchern

für die Synagoge. Wohltätigkeit und Nächstenliebe

übte er alle Tage.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. K"tz, Lose

    Day of Death

    1.4.1802

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Zeitlofs

Annotations:

Lose K"tz, Gemeindevorsteher aus Zeitlofs, er spendete für die Erbauung der Synagoge, gest. 1.4.1802

Indices ↑

Persons:

Lose K"tz · K"tz, Lose

Places:

Zeitlofs

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Kronen · Blumen · Herzen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Photographs:

Citation ↑
„K"tz, Lose (1802) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3798> (Stand: 1.7.2014)