Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jüngster, Sandel II (1921) – Tann

Grave No. 25, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

60 x 104 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann Nathaniel, Sohn des Salomo

von der Familie Jüngster,

der einging in seine Welt hochbetagt am Sonntag,

den 10. Aw [5] 681 n.d.k.Z. (= 14.8.1921), und er wurde mit großem Geleit begraben am

Dienstag, den 12. desselben. Fleißig war er in seiner Arbeit und zuverlässig

in seinen Plänen. Sein Leben lang ging er auf geebneten Pfaden.

Das Andenken seines Namens sei zum Segen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

der Kriegsveteran von 1870-71

Sandel Jüngster

geb. 7. Dezbr. 1847, gest. 14. Aug. 1921

Wer in seinen Kindern weiterlebt,

stirbt nicht, wenn man ihn auch begräbt.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Jüngster, Sandel II

    Birthday

    7.12.1847

    Day of Death

    14.8.1921

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Sandel Jüngster II., Kriegsveteran von 1870/71, geboren am 07.12.1847, gestorben am 14.08.1921. Der Verstorbene war der Sohn des Salomon Jüngster [Grabnummer 35] und der aus Mittelstreu stammenden Lea geborene Schloß [Grabnummer 47]. Mit seiner Frau Dorothea geborene Friedmann [Grabnummer 24] hatte er einen Sohn Levi Jüngster.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Nathaniel, Sohn des Salomon.

Indices ↑

Persons:

Nathaniel, Sohn des Salomon · Friedmann, Dorothea verheiratete Jüngster · Jüngster, Dorothea geborene Friedmann · Jüngster, Levi · Jüngster, Salomon · Jüngster, Lea geborene Schloß · Schloß, Lea verheiratete Jüngster

Places:

Mittelstreu · Tann

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/2,18a.

Photographs:

Citation ↑
„Jüngster, Sandel II (1921) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1959> (Stand: 5.6.2012)