Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

NN, Sohn des Mordechai (1804) – Weyhers

Grave No. 136 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 100 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Die Wohnstätte eines Helden, mein Vater,

mein Vater, Wagen Israels wie Moses,

und Aaron und Samuel; sein Gebäude

ist zerstört. Wofür gab der Herr Moses

das Gesetz? Für alle Fragenden ging er

zu den Bergen Gottes. Seine Weisheit

ist wie die Weisheit, die den geraden Weg

erleuchtet. Lehrer war er. Auf ihm

ruhte der Geist Gottes. Mit [...]

und Freude möge er in seinem Grabe ruhen, und seine Seele

wohne im himmlischen Lehrhaus. Das ist

Morenu und Rabbi, unser geliebter [...]

und Säule für [...] Vielgepriesener [...]

Mordechai aus Wüstensachsen. Er verstarb

am heiligen Sabbat, am 26. Nisan, und wurde begraben am

Sonntag des Jahres [5]564 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. NN, Sohn des Mordechai

    Day of Death

    7.4.1804

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Wüstensachsen

    Role

    Rabbiner

Indices ↑

Persons:

Mordechai

Places:

Wüstensachsen

Keywords:

Morenu · Rabbiner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Citation ↑
„NN, Sohn des Mordechai (1804) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7118> (Stand: 8.6.2022)