Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Hofmann, Brendel (1869) – Runkel
- Grave No. 39, Runkel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Runkel | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.
Untadelig, aufrichtig und wohlgefällig war sie in ihren Werken,
dem Armen und Elenden streckte sie ihre Hände aus,
Nächstenliebe übte sie alle ihre Tage.
Dies ist Frau Brendel, Tochter des Jehuda,
Ehefrau des Uri, genannt Feis, Sohn des Joseph
aus Hofen.
Sie starb am heiligen Schabbat, am 23. Kislev [5]630 nach der kleinen Zählung,
und sie wurde begraben am Sonntag, den 24. Kislev [5]630 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Gott
Brendel Hofmann von Hofen
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Hofmann, Brendel
-
Day of Death
27.11.1869
Bestattungsdatum
28.11.1869
Sex
weiblich
Familienstand
verheiratet
Place of Residence
-
-
Annotations:
Vater: Jehuda
Ehemann: Feist Hofmann (Grabstein Nr. 34)
Sohn: Bendert Hofmann (Grabstein Nr. 38)
- Indices ↑
-
Persons:
Brendel, Tochter des Jehuda, Ehefrau des Uri, genannt Feis, Sohn des Joseph · Jehuda, Vater der Brendel · Uri, genannt Feis, Sohn des Joseph, Ehemann der Brendel, Tochter des Jehuda · Joseph, Vater des Uri, genannt Feis · Brendel Hofmann · Feist Hofmann · Hofmann, Feist · Bendert Hofmann · Hofmann, Bendert
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 2006, ergänzt von Bernd Vielsmeier
-
Picture Credits:
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 06/4-6
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2006 ⟨= Runkel-039_V⟩
- Citation ↑
- „Hofmann, Brendel (1869) – Runkel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17038> (Stand: 11.3.2018)